《送张晋望倅湖州》宋 · 刘宰

在线阅读《送张晋望倅湖州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

风月平分古治中,挂帆直指水晶宫。

祇今第宅多亲贵,自昔闾阎有阨穷。

勿用弥缝乖直道,毋烦歌舞竞新功。

举头见日长安近,诏入元非藉子公。

七言律诗劝诫含蓄吴越恳切

注释

送张晋望倅湖州:送别张晋望赴任湖州通判。倅(cuì),副职,此处指通判。湖州,今浙江湖州。

风月平分古治中:风月,清风明月,指美好的自然景色或闲适的时光。古治中,指古代治理有方、政通人和的地方。此句意指湖州自古以来就是风景优美、治理得当的好地方。

挂帆直指水晶宫:挂帆,扬帆起航。水晶宫,传说中用水晶构成的宫殿,常用来形容水域清澈、建筑华美之地,此处指湖州(因太湖水域广阔,景色秀丽)。

祇今第宅多亲贵:祇今,如今。第宅,府邸宅院。亲贵,皇亲贵戚。

自昔闾阎有阨穷:自昔,自古以来。闾阎(lǘ yán),里巷的门,借指平民百姓。阨穷(è qióng),困苦穷困。

勿用弥缝乖直道:勿用,不要。弥缝,弥补缝合,此处指用不正当手段弥补过失或调和矛盾。乖,违背。直道,正直之道。

毋烦歌舞竞新功:毋烦,不必烦劳。歌舞竞新功,指用歌舞升平来竞相夸耀新政绩。

举头见日长安近:长安,唐代都城,此处借指南宋都城临安(今杭州)。此句化用“日近长安远”典故,反其意而用之,意指抬头看见太阳,感觉都城就在近旁,比喻虽在地方任职,但心系朝廷,或指离政治中心并不遥远。

诏入元非藉子公:诏入,皇帝下诏召回朝廷。元非,原本不是。藉,凭借。子公,指汉代陈汤,字子公,曾因功被封侯。此处借指凭借他人举荐或特殊关系。

译文

湖州自古便是风月无边、治理有方的好地方,你如今扬帆起航,直奔那如水晶宫般秀美的州郡。然而要知道,如今那里高门大宅中多住着皇亲贵戚,而里巷民间却自古不乏困苦穷困的百姓。赴任后,切莫为了调和矛盾而违背正直之道,也不必劳烦歌舞升平来竞相夸耀新政绩。只要你抬头便能望见太阳,感觉都城近在咫尺(心系朝廷),要知道,将来被诏回朝廷重用,靠的绝不是凭借他人举荐的关系。

赏析

这是一首情真意切、寓意深远的送别诗与劝勉诗。诗人刘克庄送别友人张晋望前往湖州担任通判,诗中既有对目的地美好风光的描绘,更有对友人深切的为官嘱托和政治期望。艺术特色上:首联以“风月平分”、“水晶宫”等优美意象勾勒湖州之胜,为送别铺垫轻松愉快的基调。颔联笔锋一转,揭示社会现实——“第宅多亲贵”与“闾阎有阨穷”形成鲜明对比,体现了诗人对民生疾苦的关注和对官场现状的清醒认识。颈联是全诗核心,直接提出劝诫:“勿用弥缝乖直道,毋烦歌舞竞新功”,语言恳切,力透纸背,强调为官应坚守正直之道,务实为民,而非投机取巧或粉饰太平。这既是南宋后期政坛风气的折射,也是诗人自身政治理想的表达。尾联巧妙用典并翻出新意,“举头见日长安近”既安慰友人离京不远,更勉励其要心存朝廷、胸怀大志;“诏入元非藉子公”则进一步指出,晋升应靠自身德政与才干,而非攀附权贵。全诗结构严谨,由景入情,由情及理,语言质朴而内涵深刻,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物关心国事、体恤民生的现实主义精神,以及刚直不阿的品格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份待考。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派重要代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关注现实,诗歌题材广泛,多有反映民生疾苦和批判时政之作。湖州在南宋时期是富庶的江南之地,靠近都城临安,多贵族官僚聚居。通判为州府副职,有监察知府之权。刘克庄此诗送友人张晋望赴任湖州通判,结合自身对官场生态的洞察和对民生问题的关切,在赠别中寄寓了深刻的为官之道和政治期望,超越了普通送别诗的客套,展现了其作为士大夫的责任感与真挚友情。