《送平江赵法曹》宋 · 刘宰

在线阅读《送平江赵法曹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

金科天上耿星辰,丹笔年来有屈伸。

子去平反供母笑,民知宽大颂君仁。

祇今茂苑题舆客,曾是琼林合席人。

若问残生烦寄语,扁舟长占五湖春。

七言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

平江:宋代府名,治所在今江苏苏州。

法曹:古代司法官署或司法官员的称谓。赵法曹即姓赵的司法官员。

金科:指法律条文。金科玉律,形容法律条文完美、重要。

丹笔:古代判案用朱笔书写判决,故称丹笔。

屈伸:此处指案情的是非曲直得以伸张或纠正。

平反:纠正冤假错案。

茂苑:指苏州。苏州有吴王阖闾的苑囿,故称。

题舆:典故,指受到地方长官的器重和礼遇。东汉周景任豫州刺史时,辟陈蕃为别驾,陈蕃不就,周景便在别驾舆上题字‘陈仲举座也’,以示尊重。后以‘题舆’喻指对贤才的敬重和征聘。

琼林:琼林苑,宋代皇帝赐宴新科进士的场所。

合席:同席,指一同中进士。

五湖:泛指太湖流域的湖泊,常指归隐之地。春秋时范蠡助越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖而去。

译文

如同天上星辰般光明的法律条文,您手中的朱笔多年来明辨是非,使冤屈得以伸张。您此番离去,因能公正断案使母亲欣慰欢笑,百姓也因知晓法律的宽大仁厚而歌颂您的仁德。如今您这位受到苏州长官器重的贤才,曾是琼林宴上与我同席的进士故交。若有人问起我余生的境况,烦请代为转告:我愿像范蠡一样,驾一叶扁舟,长久地占尽那五湖的春光。

赏析

这是一首情真意切的送别诗,赠予一位前往平江府任职的赵姓司法官员。全诗情感真挚,层次分明。首联以‘金科’、‘丹笔’点明友人司法官的身份,赞颂其执法公正、明辨曲直。颔联从家庭伦理与百姓口碑两个层面具体化这种赞颂:‘供母笑’体现了其孝道与职业操守带来的家庭和睦,‘颂君仁’则展现了其仁政爱民获得的广泛赞誉,对仗工整,情理交融。颈联巧妙运用‘茂苑题舆’与‘琼林合席’两个典故,既点明友人赴任之地(平江/苏州),又追忆二人同榜进士的深厚情谊,今昔对照,更显交情非浅。尾联笔锋一转,向友人倾诉自己的归隐之志,以‘扁舟’、‘五湖春’的经典意象,含蓄地表达了淡泊名利、向往自由的心境,使送别之情超脱了一般客套,升华为知己间的精神共鸣。全诗用典贴切,对仗工稳,在赞誉、叙旧与抒怀中,完成了对友人品格、情谊及自我心志的完整表达。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人。他是江湖诗派的代表人物,诗词风格豪放,多感慨时事之作。赵法曹是其友人,具体生平不详,从诗中‘琼林合席人’可知,二人为同榜进士。此诗当作于赵法曹赴任平江府司法官时,刘克庄写诗赠别。诗中既表达了对友人执法公正、仁爱百姓的赞誉和勉励,也流露出诗人自身历经宦海沉浮后,对归隐生活的向往。南宋后期,官场复杂,诗人借此赠别之作,也寄寓了个人的情怀与志趣。