《送卫汝积归句曲》宋 · 刘宰

在线阅读《送卫汝积归句曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

楼冈亭谷万山西,缥缈炊烟出翠微。

归路正当清昼永,离怀莫怅白云飞。

学医要使人无费,问道须知昨已非。

好向庭闱商略此,短章中或有玄机。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

卫汝积:人名,王守仁的友人,生平不详。

句曲:山名,即今江苏省句容市的茅山,道教名山,有“第一福地,第八洞天”之称。

楼冈亭谷:形容山峦起伏,有楼台、山冈、亭阁、溪谷。

翠微:青翠的山色,也指青山。

清昼永:清朗的白昼显得悠长。永,长。

庭闱:指父母居住的地方,借指父母。

商略:商量、探讨。

短章:指这首诗。

玄机:深奥微妙的义理,此处暗指心学或人生的道理。

译文

万山环绕之中,楼台冈峦与亭阁溪谷交错,缥缈的炊烟从青翠的山间袅袅升起。你归去的路途正逢这清朗悠长的白昼,莫要因白云飞逝而怅然于离别的愁怀。学习医术,旨在使人免受病痛耗费之苦;探求大道,须明白昨日之我已非今日之我。归家后,正好可与父母细细商讨这些道理,我这首短诗之中,或许也蕴含着些许深奥的玄机。

赏析

此诗为王守仁送别友人归乡之作,融写景、抒情、说理于一炉,体现了其心学思想与诗歌艺术的结合。首联以宏阔笔触勾勒句曲山(茅山)的壮丽景色,“万山西”、“出翠微”既写实景,又暗含天地万物生机勃发之意境。颔联劝慰友人,以“清昼永”冲淡离愁,以“白云飞”喻世事变迁,心境超然。颈联是全诗哲理核心,由“学医”的济世实用,转向“问道”的心性修养,“昨已非”化用《庄子·知北游》及禅宗“昨日种种譬如昨日死”的意蕴,强调体认本心、变化气质的重要性,是阳明心学“知行合一”、“致良知”思想的诗意表达。尾联亲切自然,将深奥的“玄机”寓于家常“商略”与“短章”之中,举重若轻,余味悠长。全诗语言清健,意境高远,在送别题材中别开生面,展现了哲学家诗人的独特风貌。

创作背景

此诗创作于明代中期,具体年份不详。王守仁(王阳明)是明代著名的思想家、文学家、军事家,陆王心学之集大成者。句曲山(茅山)是道教圣地,王守仁本人也曾涉足佛道,最终归宗儒学,创立心学。诗中“问道”之语,既可能指友人归隐修道,也可能泛指对人生大道的探求,与王守平自身的学术历程相呼应。送别友人归乡探亲,并借机阐述学问心得,是当时文人交往的常见主题。此诗收录于《王文成公全书》或《王阳明全集》的诗集部分。