《贺赵居父登第》宋 · 刘宰

在线阅读《贺赵居父登第》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

词场闻夺锦标归,好是斑衣映绿衣。

永日湖山供赏咏,好风宫殿正清微。

堂新六桂光宸翰,庭秀双芝焕彩闱。

肯向长安誇得意,妙年伯玉已知非。

七言律诗书生友情酬赠文人旷达

注释

贺赵居父登第:祝贺赵居父考中进士。登第,科举时代称考中进士。

词场:科举考场,特指进士科考试。

夺锦标:夺得锦标,比喻在科举考试中高中。锦标,锦制的旗帜,古时用以赠给竞渡的领先者,后泛指竞赛优胜者所得的奖品。

斑衣:彩衣。相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲,后因以“斑衣”指孝养父母。此处指赵居父为孝子。

绿衣:指绿色官服。唐代六品、七品官服为绿色,宋代沿袭,此处代指新科进士的服色或身份。

永日:长日,整日。

清微:清和,指天气清明和煦。

六桂:指科举及第。宋代窦禹钧五子相继登科,冯道赠诗有“灵椿一株老,丹桂五枝芳”之句。后以“五桂”、“六桂”称颂他人子弟科举及第。

光宸翰:使皇帝的墨宝增光。宸翰,帝王的墨迹。此处可能指皇帝赐予的题字或匾额。

双芝:一对灵芝,比喻贤子弟。

焕彩闱:使门庭光彩焕发。彩闱,彩饰的门户,指家门。

肯向:岂肯向,怎会向。

长安:汉唐都城,此处代指京城。

妙年:少壮之年。

伯玉知非:蘧伯玉年五十而知四十九年之非。典出《淮南子·原道训》。比喻善于反省,不断进步。伯玉,春秋时卫国大夫蘧瑗,字伯玉。

译文

听闻您在科举考场一举夺魁,高中进士荣归故里,这真是孝子身着彩衣(侍奉双亲)与进士绿袍(荣耀加身)相映生辉的美事。从此,您可以整日流连于湖光山色之间,吟诗作赋以供赏玩;朝廷宫阙之中,也正吹拂着清明和煦的惠风。您家新建的厅堂因子弟登科而光耀了御笔题词,庭院中如灵芝般优秀的子弟使门楣焕发光彩。您岂会仅仅满足于在京城夸耀一时的得意?您在青春年少之时,就已像蘧伯玉那样懂得反省改过、追求更高的境界了。

赏析

这是一首情真意切、用典精当的贺诗。首联“词场闻夺锦标归,好是斑衣映绿衣”,以“夺锦标”的生动比喻点明赵居父登第之事,并以“斑衣”(孝)与“绿衣”(仕)相映,巧妙地将孝道与功名结合,赞誉对方德才兼备。颔联“永日湖山供赏咏,好风宫殿正清微”,描绘了登第后惬意的生活与清明的政治环境,既有对友人未来闲适生活的祝愿,也暗含对时代清平的赞美。颈联“堂新六桂光宸翰,庭秀双芝焕彩闱”,连用“六桂”、“双芝”典故,极力称颂赵氏家族人才辈出、门庭显耀,对仗工整,辞藻华美。尾联“肯向长安誇得意,妙年伯玉已知非”是全诗点睛之笔,笔锋一转,以反问句式指出友人志向高远,并非满足于世俗功名,更在年少时便已具备蘧伯玉“知非”的修养与智慧,将赞誉提升到品德与境界的层面,使贺诗脱离了庸俗的恭维,格调高雅,立意深远。全诗结构严谨,从贺登第到颂家风,再到赞品德,层层递进,用典贴切而不晦涩,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚学养与驾驭语言的能力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘克庄为祝贺友人赵居父(其人生平不详,当为刘克庄交游圈中的一位士子)考中进士而作。南宋虽偏安一隅,但科举制度仍是士人进入仕途、实现抱负的主要途径,登第是个人与家族莫大的荣耀,故贺登第诗在当时文人交往中十分常见。刘克庄本人曾以荫入仕,历经宦海沉浮,对科举功名与社会人情有深刻体会。此诗既反映了当时的社会风尚,也体现了刘克庄对后辈的殷切期望与真诚赞美。诗中“好风宫殿正清微”一句,或许也隐含了对朝政清明的期许。