《和邑大夫劝驾韵》宋 · 刘宰

在线阅读《和邑大夫劝驾韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

自笑当年跃冶金,老来文物见彬彬。

登名已喜多三邑,擢秀悬知敌万人。

晴日琴堂开宴好,春风琼苑拜恩新。

惟馀卧病江湖客,坐看联翩对玉宸。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

和(hè):唱和,依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。

邑大夫:指地方长官,如县令、知州等。

劝驾:劝人任职或出行。此处指地方长官作诗勉励士子参加科举或赴任,刘克庄以此诗相和。

跃冶金:用《庄子·大宗师》中“今之大冶铸金,金踊跃曰‘我且必为镆铘’”的典故,比喻自己当年踌躇满志,渴望成为栋梁之材。

文物:此处指礼乐典章制度,引申为文教昌盛、人才彬彬有礼的景象。

彬彬:文质兼备的样子。《论语·雍也》:“文质彬彬,然后君子。”

登名:名字被登录在榜,指科举及第或获得功名。

三邑:泛指多处地方,或指作者曾任职、生活过的几个州县。

擢(zhuó)秀:选拔优秀人才。擢,提拔。秀,优秀。

悬知:预知,料想。

琴堂:《吕氏春秋·察贤》载宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治。后用以称颂县令、知州等地方官的公署或政绩。

琼苑:琼林苑,宋代皇帝赐宴新科进士的场所。此处代指科举登第后的荣耀。

拜恩新:新近蒙受皇恩。

卧病江湖客:作者自指,当时可能因病闲居或退隐。

联翩:连续不断,形容众多士子接连登科。

玉宸:天帝或皇帝的宫殿,此处指朝廷。

译文

自嘲当年曾如踊跃的金属渴望成器,如今年老却喜见文教昌盛人才济济。欣喜名字已登录多处州县榜文,料想选拔出的俊秀足以匹敌万人。晴日里,官署中开设的宴席正好;春风中,琼林苑内拜谢皇恩气象新。只剩下我这卧病在江湖的闲散客,坐着看士子们接连不断地面对朝廷。

赏析

此诗是刘克庄晚年唱和地方官员勉励士子诗作的作品,情感复杂,既有对文教兴盛、后辈成才的欣慰,也流露出自身年老卧病、远离庙堂的淡淡惆怅与自嘲。首联以“自笑”开篇,用“跃冶金”的典故回顾年少壮志,与“老来”所见“文物彬彬”的现实形成对比与承接。颔联“登名”、“擢秀”直写地方人才选拔的盛况,气势开阔。颈联想象后辈登第后“琴堂”宴饮、“琼苑”拜恩的荣耀场景,画面明媚,充满对后进的期许与祝福。尾联笔锋一转,回到自身“卧病江湖”的现状,以“坐看”二字作结,将前文的喧闹与自身的静寂并置,含蓄地表达了虽已退出中心舞台,但仍心系文教、关注朝堂的复杂心境。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而克制,体现了南宋后期江湖诗派诗人关注现实、善于抒写个人真实感受的特点。

创作背景

此诗创作于南宋后期,作者刘克庄晚年。刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多病闲居。诗题中的“劝驾”指地方长官作诗勉励士子进取功名或赴任。刘克庄以此诗相和,既是对地方文教事业的肯定,也是结合自身经历发出的感慨。作为一位历经宦海沉浮的老臣,他在诗中寄托了对人才辈出的欣慰,也流露出英雄暮年、身老江湖的些许落寞。此诗反映了南宋地方教育、科举制度的一个侧面,以及士大夫阶层的精神世界。