《怀徐表兄》宋 · 刘宰

在线阅读《怀徐表兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

一笑相逢句曲天,别来十五换流年。

忍思渭上琼瑰咏,无复通泉宝剑篇。

北渚春回芳树合,西山日暮碧云连。

雁来数寄平安信,无限相思若个边。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

句曲天:指句曲山,即茅山,在今江苏句容市。道教名山,传说为神仙所居。此处代指与表兄相逢之地。

十五换流年:指分别已有十五年。流年,指光阴、年华。

渭上琼瑰咏:用典。琼瑰,美玉,比喻优美的诗文。此处可能指昔日与表兄在渭水之滨(或泛指北方)唱和的美好时光。

通泉宝剑篇:用典。通泉,地名,或指通达的源泉。宝剑篇,唐代郭震所作诗篇名,以宝剑喻才士,抒发抱负。此处借指表兄当年意气风发、才华横溢的诗文。

北渚:北面的水中小洲。语出屈原《九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚。”

西山:西边的山。

碧云连:化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”句意,表达思念之情。

雁来数寄平安信:古有鸿雁传书之说。数(shuò),屡次。

若个边:哪一边,何处。若个,疑问词,哪个。

译文

当年在句曲山与你相逢一笑,何等欢欣,自别后光阴流转,已过了十五个春秋。我怎忍心再回想当年在渭水之滨吟咏美玉般诗句的往事,如今再也见不到你那如《宝剑篇》般豪气干云的文章了。北边的小洲春回大地,芬芳的树木枝叶交合;西边的山峦日色将暮,碧绿的云霞连绵一片。南飞的大雁啊,请为我多捎去几封报平安的书信吧,我心中这无尽的思念,究竟该寄托到哪一边呢?

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄怀念表兄徐氏之作,情感真挚深沉,对仗工稳,用典贴切,体现了江湖诗派后期作品注重锤炼、情韵兼胜的特点。首联以“一笑相逢”的昔日欢愉与“十五换流年”的漫长别离形成强烈对比,奠定怀人基调。颔联连用“渭上琼瑰咏”、“通泉宝剑篇”两个典故,既赞美表兄昔日的文采风流,又暗含对其现状的关切与今昔盛衰的感慨,用“忍思”、“无复”二词,将不忍追忆与不可复得的怅惘表达得淋漓尽致。颈联转写眼前春景,“北渚芳树合”、“西山碧云连”,景色开阔而迷茫,以乐景写哀情,碧云日暮之景更暗含“佳人未来”的惆怅,使思念之情融入苍茫暮色,意境深远。尾联直抒胸臆,托雁寄书,以“无限相思若个边”的痴问作结,将抽象的思念具象化,余韵悠长,感人至深。全诗结构严谨,由忆昔到感今,由叙事到写景,最终归于抒情,层层递进,展现了诗人高超的艺术功力。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋末年文坛领袖,江湖诗派重要作家。他一生历经宦海沉浮,晚年退居乡里。此诗具体创作年份不详,但从“十五换流年”及诗中流露的深沉感慨来看,应作于诗人中晚年。徐表兄生平不详,当为诗人亲属兼文友。南宋后期,国势日衰,文人多有漂泊离散之感,此诗在个人情谊的抒写中,也隐约透露出时代氛围下的沧桑之叹。