《次姜君玉韵且贺北固新居 其二》宋 · 刘宰

在线阅读《次姜君玉韵且贺北固新居 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

门外青山跨伏龙,山头未晓日生东。

竹林已喜王戎近,莲社还堪惠远同。

盛事正应符地胜,清才岂必坐诗穷。

欲成善颂陪张老,自笑尊前一秃翁。

七言律诗友情酬赠山峰抒情文人

注释

次韵:依照别人诗作的原韵和诗。

姜君玉:诗人的友人,生平不详。

北固:指北固山,在今江苏镇江,以险峻著称。

伏龙:形容山势蜿蜒如卧龙。

王戎:西晋名士,“竹林七贤”之一,此处借指姜君玉有竹林七贤般的雅趣。

莲社:东晋高僧慧远(亦作惠远)在庐山东林寺结社念佛,因掘池植白莲,称“白莲社”。此处借指高雅的朋友圈子。

惠远:即慧远,东晋高僧。

符地胜:符合、应验了此地的优越风水。

坐诗穷:因写诗而陷入困顿。唐代诗人有“诗能穷人”的说法。

善颂:美好的祝颂之词。

张老:春秋时晋国大夫张孟,他在赵武新宅落成时作颂词,后以“张老”代指善于祝颂的人。

秃翁:诗人自谦之词,指自己年老发秃,才疏学浅。

译文

新居门外青山蜿蜒,好似一条伏卧的巨龙,山头天色未明,朝阳已从东方升起。竹林环绕,令人欣喜,仿佛与王戎那样的名士为邻;此间雅集,也足以媲美慧远法师的莲社高会。这般盛事正应验了此地风水优越的预言,而您这般清俊的才华,又岂会因吟诗作文而陷入困顿?我也想效仿张老,献上一篇美好的祝颂来陪伴您,却只能自嘲是酒樽前一个才疏学浅的老头罢了。

赏析

这是一首酬唱赠贺之作,诗人以次韵方式祝贺友人姜君玉北固山新居落成。全诗紧扣“贺新居”主题,层层递进,情谊真挚。首联以“伏龙”、“日生东”的雄浑意象开篇,既描绘了新居依山傍日的壮丽景色,又暗含了龙腾日出、家业兴旺的吉祥寓意。颔联巧妙用典,以“竹林七贤”之雅和“白莲社”之洁来比拟新居主人的交游与志趣,赞誉其高洁脱俗。颈联转为议论,上句赞地灵,下句赞人杰,认为友人的才华不会因诗致穷,表达了对友人境遇的美好祝愿与深切理解。尾联以谦逊自嘲作结,欲效古之善颂者而自感不足,既体现了诗人的幽默与真诚,又将全诗的祝贺之情推向高潮。全诗用典贴切自然,对仗工整,语言清丽而意蕴丰厚,在应酬诗中属上乘之作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘宰(1166-1239)是镇江金坛人,与姜君玉为同乡友人。北固山位于镇江,濒临长江,地势险要,风景壮丽,是历史上的名胜之地,多有文人雅士在此筑室隐居。刘宰本人淡泊名利,隐居不仕,其诗多反映田园生活与友朋情谊。这首诗是他在友人姜君玉于北固山构筑新居后,依其原诗韵脚所作的唱和诗,旨在表达祝贺与赞美之情,同时也流露出诗人自身淡泊闲适的隐逸情怀。