《次姜君玉韵且贺北固新居 其一》宋 · 刘宰

在线阅读《次姜君玉韵且贺北固新居 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

车来流水马如龙,北上精蓝西复东。

雅意只贪山在近,高标谁与子相同。

门开正好来三益,文就何妨送五穷。

拟向岩前分半席,可能辟地著邻翁。

七言律诗人生感慨友情酬赠古迹山峰

注释

次韵:依照别人诗作的原韵和诗。

姜君玉:诗人的友人,生平不详。

北固:指北固山,在今江苏镇江,以险峻著称。

车来流水马如龙:形容车马往来频繁,热闹非凡。

精蓝:佛寺,梵语“僧伽蓝摩”的略称,此处指北固山上的寺庙。

雅意:高雅的情趣。

高标:高尚的品格、风范。

三益:指三种有益的朋友,即“友直、友谅、友多闻”。语出《论语·季氏》。

五穷:指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷困。韩愈有《送穷文》。

文就:文章写成。

:打算。

岩前:山岩之前,指北固山。

分半席:分享一半的席位,意指希望与对方为邻。

辟地:开辟土地,此处指建造居所。

:安置。

邻翁:邻居老翁,诗人自指。

译文

车马如流水游龙般络绎不绝,向北是佛寺,向西又向东。您高雅的情趣只贪恋这近处的山色,有谁能与您这般高尚的品格相同?新居门开,正好迎来直、谅、多闻的益友;文章写成,又何妨送走那五种穷困。我打算向这山岩前分得半席之地,不知能否在此开辟土地,让我这老翁与您为邻?

赏析

这是一首祝贺友人新居落成的和韵诗。首联以“车来流水马如龙”的生动比喻,描绘出友人新居地处要冲、宾客盈门的繁华景象,同时点出北固山周边佛寺林立的地理环境。颔联赞美友人情趣高雅、品格超群,“只贪山在近”凸显其不慕繁华、亲近自然的隐逸志趣,“谁与子相同”则是对友人孤标高格的极高评价。颈联巧用典故,“门开正好来三益”既贺乔迁之喜,又祝愿友人广交益友;“文就何妨送五穷”则祝愿友人文思泉涌,借此摆脱困顿,前程似锦。尾联笔锋一转,以幽默自嘲的口吻,表达了诗人自己渴望与友人为邻、共享山林之乐的深切愿望,“拟向岩前分半席”的设想既显亲密,又富情趣。全诗语言流畅,用典贴切,情感真挚,在祝贺之中融入了对友人品格的赞赏与自身归隐山林的向往,展现了宋代文人之间酬唱往来的雅致与深情。

创作背景

此诗为南宋诗人刘宰为祝贺友人姜君玉在北固山新居落成而作的唱和诗。刘宰(1166—1239),字平国,号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。绍熙元年(1190)进士,历任州县官,有政声。后辞官隐居三十年,于书无所不读,著述甚丰。其诗质朴自然,多反映隐逸生活与友朋情谊。北固山位于镇江,濒临长江,地势险要,风景秀丽,自古为文人墨客吟咏之地。姜君玉生平不详,当为刘宰隐居于镇江一带时的友人。诗人通过此诗,既表达了对友人择胜地而居的祝贺,也流露出自己对隐居山林的向往。