《甲午至节后同诸兄入市归有感》宋 · 刘宰

在线阅读《甲午至节后同诸兄入市归有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

七十衰翁入市归,感今怀昔泪沾衣。

人稀旧识居犹是,俗竞新华质已非。

九府泉悭谁改作,五材兵去孰防微。

西山不属银绯客,只合高歌咏采薇。

七言律诗人生感慨冬至凄美叙事

注释

甲午:指宋理宗端平元年(1234年)。

至节:指冬至节。

九府:周代掌管财币的官府,泛指国库或钱币制度。

:古代钱币的名称。

:吝啬,匮乏。

五材:指金、木、水、火、土五种物质,此处引申为制造兵器的材料或泛指军事力量。

兵去:指军备废弛。

防微:在错误或坏事刚露头时就加以制止,不让它发展。

西山:此处暗用商末伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,不食周粟的典故,喻指隐居之地或气节。

银绯:银色和绯色的官服,代指高官厚禄。

采薇:《诗经·小雅》篇名,亦指伯夷、叔齐采薇而食之事,后成为隐居守节的象征。

译文

年过七十的老翁从集市归来,感念今日追怀往昔,不禁泪水沾湿了衣襟。街上行人稀少,旧日的相识住处依旧,但世风竞逐新奇浮华,质朴的本质已然改变。国库钱币匮乏,有谁能改革弊政?军事力量废弛,又有谁能防患于未然?西山不属于追求高官厚禄之人,我只应像伯夷叔齐那样,高歌一曲《采薇》,坚守气节,归隐山林。

赏析

此诗为南宋诗人刘黻晚年感时伤世之作。首联以‘七十衰翁’自况,点明人物与心境,‘泪沾衣’三字奠定全诗沉郁悲凉的基调。颔联通过‘人稀旧识’与‘俗竞新华’的鲜明对比,深刻揭示了南宋后期社会人口凋敝、世风日下、道德沦丧的现实。颈联直指时弊,‘九府泉悭’言财政困窘,‘五材兵去’叹武备松弛,两个反问句‘谁改作’、‘孰防微’,充满了对朝廷无能的愤慨与对国家前途的深切忧虑,笔力千钧。尾联借用伯夷、叔齐‘不食周粟’的典故,表明自己不愿同流合污、坚守气节、决心归隐的志向,‘只合’二字流露出无奈与决绝。全诗语言质朴凝重,情感真挚沉痛,将个人身世之悲与家国命运之叹紧密结合,体现了南宋遗民诗人深沉的忧患意识与高尚的人格操守,具有强烈的时代感和历史厚重感。

创作背景

此诗作于宋理宗端平元年(1234年)甲午岁冬至后。此时南宋王朝已处于风雨飘摇之中。外部,蒙古灭金后,对南宋的威胁日益加剧;内部,朝政腐败,财政枯竭,军备废弛,世风奢靡。诗人刘黻(1217-1276)是理宗时的太学生,以直言敢谏著称,后因反对权臣丁大全被贬。此诗应是他晚年回乡后所作。诗人与几位兄长同游集市,目睹市井萧条、风俗败坏之象,联想到国势危殆,自身年老力衰,回天无力,不禁悲从中来,遂作此诗以抒怀。诗中充满了对鼎革之际社会乱象的敏锐观察和对国家命运的深刻忧思。