《代谭与可谢石大夫乡饮酒》宋 · 刘宰

在线阅读《代谭与可谢石大夫乡饮酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

大夫举酒属青衿,八十衰翁亦许临。

要向席间明厚意,敢辞酒半效狂吟。

持身勿使亏名义,学古还须探圣心。

元日习乡君解否,须知齿发易骎骎。

七言律诗人生感慨劝诫劝诫友情酬赠

注释

:代替,代笔。谭与可:人名,应是作者的朋友或同乡。

:答谢,感谢。石大夫:一位姓石的官员,大夫是官职或尊称。

乡饮酒:古代一种地方性的敬老尊贤的礼仪活动,常于正月举行。

青衿:青色衣领,代指学子或年轻士人。语出《诗经·郑风·子衿》“青青子衿”。

八十衰翁:指年迈的谭与可,或泛指受邀的年长者。

许临:允许到场,受邀出席。

席间:宴席之上。

敢辞:岂敢推辞。酒半:酒至半酣。效狂吟:效仿古人狂放地吟诗。

持身:立身处世。亏:损害。名义:名节与道义。

学古:学习古代圣贤之道。探圣心:探究圣人的思想本心。

元日:农历正月初一。习乡:演习乡饮酒礼。

齿发:牙齿和头发,代指年龄、身体。骎骎(qīn qīn):马速行的样子,比喻时间流逝迅速。

译文

石大夫举起酒杯向年轻的学子们致意,连我这八十岁的老翁也受邀莅临。为了在宴席上表明您深厚的情谊,我岂敢推辞,愿在酒酣时仿效古人狂放吟咏。立身处世切莫损害自己的名节与道义,学习古训还需深入探究圣人的本心。在这元旦之日演习乡饮酒礼,您可明白其中深意?要知道,人的年华齿发最容易飞快地流逝啊。

赏析

这是一首代友人答谢的七言律诗,以典雅庄重的笔触,生动描绘了宋代乡饮酒礼的场景,并融入了深刻的人生劝诫与时光感慨。首联叙事,点明事件与人物,"八十衰翁亦许临"既显谦逊,又暗含对主人尊老之意的感激。颔联承接上意,表达受邀的荣幸与即席赋诗的雅兴,"敢辞"、"效狂吟"用词精准,展现了士大夫间的酬唱风度。颈联是全诗核心,由宴饮转入严肃的道德训导,"持身勿使亏名义"是立身根本,"学古还须探圣心"是求学真谛,对仗工整,说理透彻,体现了儒家修身治学的思想。尾联巧妙点明乡饮酒礼举行的时间(元日),并以"齿发易骎骎"作结,将礼仪的教化意义与人生易老的普遍感慨相结合,余韵悠长,发人深省。全诗结构严谨,由事入理,情理交融,语言凝练而意蕴丰厚,展现了宋代士大夫将礼仪活动与道德修养紧密结合的文化生活图景。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人。他是江湖诗派的代表人物,作品数量丰赡,题材广阔。乡饮酒礼是中国古代地方官学中举行的一种敬老尊贤、序长幼、明教化的礼仪制度,在宋代尤为盛行,常于每年正月举行。此诗当是刘克庄代友人谭与可感谢一位石姓官员(大夫)邀请其参加乡饮酒礼而作。诗中既反映了宋代这一礼制的实践,也寄托了作者对后辈学子的殷切期望与对时光流逝的警醒,具有鲜明的时代特色和教化意义。