《中秋月有云翳再用韵》宋 · 刘宰

在线阅读《中秋月有云翳再用韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

孤城急鼓转严更,步屧中庭午夜晴。

人世昏昏同梦寐,使星耿耿伴清明。

云开霄汉光华远,望极关河眼界平。

想见登临无限意,此身那复计浮荣。

七言律诗中秋人生感慨写景含蓄

注释

云翳:云层遮蔽。

再用韵:指依照前一首诗的韵脚再次作诗。

孤城:孤寂的城池。

急鼓转严更:急促的鼓声宣告着更次转换,指夜深。严更,指夜间警备的鼓声。

步屧:穿着木屐散步。屧,古代的一种木底鞋。

中庭:庭院之中。

午夜晴:半夜时分天空放晴。

人世昏昏同梦寐:人世间浑浑噩噩如同在睡梦之中。

使星:此处或指月亮,或指朝廷使者之星,结合语境,更可能指月亮,喻其清朗如星,亦暗含作者自身如朝廷使者般秉持清明之心。耿耿:明亮的样子。

清明:清澈明朗,既指月色,亦指心境或时局。

云开霄汉光华远:云层散开,银河(或高空)的光华照耀深远。霄汉,天空极高处,银河。

望极关河眼界平:极目远眺,山河尽收眼底,视野开阔平坦。关河,关隘与河流,泛指山河。

登临:登高望远。

此身那复计浮荣:我这身体(或此生)哪里还会去计较那些虚浮的荣华。那复,哪里还会。计,计较。浮荣,虚浮的荣华富贵。

译文

孤寂的城中传来急促的夜鼓声,更次已深,我穿着木屐在庭院中漫步,时值午夜天空转晴。人世间一片昏沉,众人都如同在睡梦之中,唯有那明月(或使星)明亮地陪伴着这清朗的夜色。云层散开,高天银河的光华照耀得十分深远;极目远眺,万里山河尽收眼底,视野开阔平坦。可以想见,此刻登高望远定有无限感慨,而我自身,早已不再去计较那些虚浮的功名利禄了。

赏析

此诗为南宋遗民诗人刘辰翁在中秋夜观月有感而作。首联以“孤城急鼓”的听觉意象和“步屧中庭”的视觉行为,营造出深夜孤寂清冷的氛围,为全诗定调。颔联巧妙对比,“人世昏昏”与“使星耿耿”形成强烈反差,既写实景——人间昏暗,明月独明;更深寓象征——世人醉生梦死,而诗人(或如明月般的志士)内心坚守着清明与气节。此联寄托了诗人对时局(南宋灭亡后)的悲慨与自身不随波逐流的态度。颈联笔锋一转,写云开月现后的开阔景象,“光华远”、“眼界平”既是眼前实景的描绘,也暗喻了诗人超脱尘世烦扰后豁达的心境与高远的眼界。尾联直抒胸臆,“登临无限意”浓缩了家国之思、身世之叹等复杂情感,而“那复计浮荣”则表明诗人历经沧桑后对功名利禄的淡泊与超越,展现了遗民诗人特有的孤高与坚贞。全诗情景交融,意境深远,在描绘中秋月色变化的过程中,层层递进地展现了诗人复杂的心路历程,沉郁中见开阔,悲慨中含超脱,体现了宋末诗歌深沉内敛的特色。

创作背景

此诗创作于南宋灭亡之后。作者刘辰翁(1232-1297)是宋末元初的文学家、词人。他于宋理宗景定三年(1262年)考中进士,曾任濂溪书院山长。宋亡后,他隐居不仕,埋头著书,是一位具有强烈民族气节的遗民诗人。他的诗词多感怀时事,追念故国,风格遒劲,情感沉痛。中秋佳节,本是团圆赏月之时,但对于经历亡国之痛的诗人而言,触目所及无不引发深沉的家国之思。诗题中“中秋月有云翳再用韵”,表明此前已有一首同韵诗作,此诗为续作。云翳遮蔽明月,或隐喻时局的昏暗不明(元朝统治),而云开月现,则可能寄托了诗人对光明(故国)的期盼或内心坚守的明朗。整首诗在节日的个人感怀中,深深浸染了时代与家国的悲剧色彩。