《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其一》宋 · 刘宰

在线阅读《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

楚塞仍多事,章泉阙寄音。

由来使狙诈,何意启狼心。

国势时轻重,江流自古今。

遥怜杜陵老,对雪几愁吟。

五言律诗人生感慨冬景友情酬赠忧愤

注释

丁亥:指宋理宗宝庆三年(公元1227年)。

赵章泉:即赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋诗人,与刘克庄交好。

楚塞:泛指长江中下游一带的关塞。楚,古楚国地域。塞,边塞、关隘。

:同“缺”,缺少。寄音:寄来的音信、书信。

使狙诈:使用狡诈的计谋。狙,猕猴,性狡猾,引申为狡诈。

启狼心:开启了(对方的)狼子野心。狼心,比喻凶残贪婪之心。

时轻重:时局(国势)有时强盛,有时衰弱。轻重,指强弱盛衰的变化。

江流自古今:长江的流水从古至今奔流不息。比喻历史长河永恒,而人事变迁。

杜陵老:指唐代诗人杜甫。杜甫曾自称“杜陵野老”。

对雪几愁吟:化用杜甫《对雪》等诗中的意象,杜甫在安史之乱期间多有对雪感怀国事的愁苦吟咏。

译文

楚地的关塞依然战事频仍,章泉先生那里也久无音信寄来。从来都是(对方)行使狡诈的伎俩,哪里料到竟会开启他们贪婪凶残的祸心。国家的运势时强时弱不断变化,唯有长江的流水从古至今奔流不息。我遥遥地怜念那杜陵野老杜甫,他在面对漫天风雪时,该有多少次忧愁的吟咏啊。

赏析

此诗是刘克庄于南宋宝庆三年冬写给友人赵蕃的组诗中的第一首,是一首感时伤事的政治抒情诗。首联以“楚塞多事”、“章泉阙音”点明时局动荡与友人音讯隔绝的现状,奠定忧患基调。颔联直指时弊,“使狙诈”、“启狼心”犀利地批判了当时朝廷对外(可能指蒙古)政策的失误与对方的背信弃义,充满愤慨。颈联转入深沉的历史感慨,“国势时轻重”道出政权兴衰无常的规律,而“江流自古今”则以永恒的自然景象反衬人事的短暂与变幻,意境苍茫,富有哲理。尾联巧妙用典,以“遥怜杜陵老”将自身与乱世中忧国忧民的杜甫相联系,“对雪几愁吟”既是对杜甫的追念,更是诗人自身在寒冬国难之际无限愁绪的投射,含蓄深沉,余韵悠长。全诗语言凝练,感情沉郁,将个人友情、时局感慨与历史沉思融为一体,体现了南宋后期士大夫深重的家国忧患意识。

创作背景

此诗作于宋理宗宝庆三年(丁亥年,1227年)。此时,南宋国势日衰,外部面临蒙古崛起的巨大压力(成吉思汗于同年去世,但蒙古的威胁并未减弱),内部朝政亦有诸多问题。刘克庄作为关心国事的诗人,内心充满忧愤。赵章泉(赵蕃)是其志同道合的诗友,二人常有诗文往来。在此多事之秋,诗人久未得友人音讯,感怀时局,遂写下这组诗寄赠,既表达对友人的思念,更抒发对国事的深切忧虑。诗中“狙诈”、“狼心”之语,很可能暗指当时复杂的外交与军事局势。