《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其三》宋 · 刘宰

在线阅读《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

我屋方茅下,君家闽楚交。

鹿门知得计,燕幕未安巢。

涧谷泉堪饮,山田饭可抄。

应携灵寿杖,雪蕊嗅梅梢。

五言律诗人生感慨冬景友情酬赠含蓄

注释

丁亥:指宋理宗宝庆三年(公元1227年)。

赵章泉:即赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋诗人,与刘克庄交好。

闽楚交:福建与楚地(今湖南、湖北一带)交界之处,指赵章泉的居所。

鹿门:山名,在今湖北襄阳。东汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返,后指代隐居之地。

燕幕:燕子筑巢于帷幕之上,比喻处境极其危险。语出《左传·襄公二十九年》:“夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。”

涧谷:山涧溪谷。

:用瓢或勺取物,此处指舀取、盛取(米饭)。

灵寿杖:用灵寿木制成的手杖。灵寿木,一种多节而坚硬的树木,古时多用以制杖。

雪蕊:指梅花的花蕊。

译文

我的屋舍简陋,刚刚用茅草覆盖;您的家远在闽楚交界的山野。您已深谙隐居之道,寻得了安身立命之所;而我却像燕子把巢筑在飘摇的帷幕上,处境危险,未能安定。山涧溪谷的泉水清冽甘甜,足以饮用;山坡上的田地出产稻米,可以舀来做饭充饥。您应当携带着那根灵寿木手杖,在飘雪的时节,去嗅探那梅梢初绽的芬芳花蕊。

赏析

此诗是刘克庄寄赠友人赵章泉的感怀之作,通过对比手法,抒发了自身处境危殆、渴望归隐的复杂心境。首联以“我屋方茅下”与“君家闽楚交”对举,一写自身居所之简朴近况,一写友人栖身之幽远,拉开空间与心境的对比。颔联用典精当,“鹿门”喻指赵章泉已得隐居之乐,生活安稳;“燕幕”则形象地刻画出自身在政治风波中如履薄冰、朝不保夕的险恶处境,对比强烈,情感沉郁。颈联笔锋转向对隐居生活的具体想象:饮涧泉,食山田,物质虽简,精神却自由,这既是羡慕友人的生活,也是自我内心的向往。尾联以“应携灵寿杖,雪蕊嗅梅梢”作结,勾勒出一幅高士踏雪寻梅的雅致画面,将归隐之趣推向高潮,同时也暗含对友人超脱品格的赞美。全诗语言质朴而意蕴深厚,用典自然贴切,在对比与想象中,将宦海浮沉的忧惧与山林隐逸的渴望交织在一起,体现了南宋后期士人在时局动荡中的典型心态。

创作背景

此诗作于宋理宗宝庆三年(丁亥年,公元1227年)冬。当时,南宋朝廷内部党争激烈,政治环境复杂。刘克庄因卷入“江湖诗祸”而仕途受挫,处境艰难。赵章泉(赵蕃)是刘克庄的挚友,也是一位著名的隐逸诗人,长期隐居信州(今江西上饶)。在此背景下,刘克庄写作此组诗寄给远方的友人,既表达对友人隐居生活的向往和慰藉,也抒发了自身在政治漩涡中的不安与苦闷,渴望能像友人一样超然物外。