在线阅读《题德源庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
牖户绸缪实父基,豆区积贮训承师。
老来事业仅如此,惭愧平生祇小知。
牖户绸缪:语出《诗经·豳风·鸱鸮》:‘迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。’原指鸱鸮在未下雨时就啄剥桑树皮,修补窝巢。后比喻事先做好准备工作。牖,窗户。户,门。绸缪,紧密缠缚,引申为修缮、准备。
实父基:巩固父亲(或祖先)的基业。实,使坚实、巩固。父基,父辈的基业。
豆区:古代两种容量单位。豆,四升。区,一斗六升。此处泛指微小的积蓄或家产。
积贮:积累贮存。
训承师:继承和遵循(先人的)教诲。训,教诲。承,继承。师,此处可指先人、父辈或师长。
祇小知:仅仅是微小的见识或成就。祇,同‘只’,仅仅。小知,浅薄的知识,微小的成就。语出《庄子·逍遥游》:‘小知不及大知,小年不及大年。’