《题虎丘剑池》宋 · 刘宰

在线阅读《题虎丘剑池》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

石壁千年立,池泉百尺深。

萧萧陵下木,遗恨古犹今。

五言绝句人生感慨写景古迹含蓄

注释

虎丘:位于今江苏省苏州市西北,相传春秋时吴王阖闾葬于此,葬后三日有白虎踞其上,故名。

剑池:虎丘名胜之一,在千人石北,相传为吴王阖闾墓葬处,因殉葬有鱼肠等宝剑三千,故名剑池。池呈长方形,深约二丈,终年不涸,峭壁如削。

石壁:指剑池两侧陡峭的岩壁。

池泉:指剑池之水。

萧萧:形容风吹树木的声音,亦常用来形容萧条、凄清之景。

陵下木:陵墓(指吴王阖闾墓)周围的树木。

遗恨:指吴王阖闾的遗憾,或泛指历史长河中留下的千古憾事。古犹今:从古至今依然如此。

译文

陡峭的石壁已矗立了千年,幽深的剑池水有百尺之深。陵墓下风吹树木萧萧作响,那千古的遗恨啊,从过去一直延续到如今。

赏析

这首五言绝句以苏州名胜虎丘剑池为吟咏对象,意境苍古,感慨深沉。前两句写景,以“千年立”、“百尺深”的时空对举,勾勒出剑池石壁的亘古与池水的幽邃,静态的景物中蕴含着历史的厚重感。后两句转入抒情,“萧萧”二字既摹风声,又渲染出陵园肃杀凄清的氛围。“陵下木”作为历史的见证者,连接着古今。末句“遗恨古犹今”是全诗的点睛之笔,将眼前之景与千年前的吴越争霸历史勾连,将个人的凭吊升华为对历史兴亡、千古憾事的普遍性慨叹。诗风简练含蓄,语言质朴而力道千钧,在有限的篇幅内完成了从空间到时间、从景物到哲思的跨越,体现了咏史怀古诗的典型特征。

创作背景

虎丘剑池是苏州著名古迹,与春秋末期吴王阖闾密切相关。阖闾在与越王勾践的战争中受伤而死,其子夫差继位后为其修建陵墓于虎丘,并殉葬大量宝剑,故有“剑池”之名。后世关于剑池下是否真有吴王墓以及池底藏有宝剑的传说流传不绝,使其成为文人墨客凭吊怀古的热点。此诗作者已不可考,当为后世文人游览虎丘剑池时,触景生情,感怀吴越旧事而作。诗歌捕捉了古迹特有的苍凉与神秘感,抒发了对历史人物命运与历史遗憾的永恒思考。