《题明秀轩》宋 · 刘宰

在线阅读《题明秀轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

波摇山绿浸云根,山压波回不受吞。

镜面平开三万顷,当轩管领属王孙。

七言绝句写景山水山水田园抒情

注释

明秀轩:一座临水而建的轩阁,其名寓含“明丽秀美”之意。

波摇山绿:湖水波光荡漾,倒映着青山的翠色。

浸云根:云根,指山石。此处形容山色倒映水中,仿佛浸染了云彩的根基,水天相接,意境深远。

山压波回不受吞:山势雄伟,仿佛压向水面,使得回旋的波浪也无法将其“吞没”。此句以拟人手法写山水相峙之势。

镜面平开三万顷:形容湖面广阔平坦如镜,有数万顷之广。“三万顷”是夸张的虚指,极言其浩渺。

当轩管领:当轩,正对着轩窗。管领,掌管、领略、欣赏之意。

王孙:古代对贵族子弟或隐士的泛称,此处指轩阁的主人或能够在此赏景的雅士。

译文

湖波荡漾,摇碎了浸染其中的青翠山影与云脚山根。巍峨的山峰压向水面,逼得回旋的波浪也无法将其侵吞。眼前如镜般平坦开阔的湖面,仿佛延展三万顷。这正对轩窗的无边美景,正待那位风雅的王孙来掌管、来品论。

赏析

这首七言绝句以精炼的笔触描绘了一幅山水相依、开阔明丽的画卷。前两句“波摇山绿浸云根,山压波回不受吞”着力于山水关系的动态刻画,用“摇”、“浸”、“压”、“回”、“吞”等动词,赋予山水以生命与力量,形成一种相持相生的张力美,构思巧妙,气势不凡。后两句“镜面平开三万顷,当轩管领属王孙”则转为静态的远景铺陈与抒情点题。以“镜面”喻湖,以“三万顷”极言其广袤平静,视野陡然开阔。末句点出“明秀轩”的核心价值——如此绝景,正为有缘的“王孙”(雅士)所设,将景物的所有权与观赏的专属感巧妙结合,既赞美了景致,也恭维了主人,含蓄而风雅。全诗语言凝练,对仗工整(前两句),意境开阔而富有层次,由近及远,由动入静,展现了宋代以后山水诗追求理趣与画意的典型风格。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗题《题明秀轩》及内容推断,应为题咏一处名为“明秀轩”的临水建筑之作。这类题壁、题轩诗在宋元明清文人雅集中十分常见,多用于赞美园林景致、抒发闲情逸致,或酬赠轩阁主人。诗中“王孙”一词,既可指贵族子弟,也可泛称隐逸高士,暗示轩主身份不凡或志趣高雅。诗歌风格清丽工稳,意境开阔,颇具宋诗理趣,可能创作于宋代或之后。作品流传依赖古代诗话、笔记或地方志的收录。