《题明伦堂》宋 · 刘宰

在线阅读《题明伦堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

六树庭前过屋山,一枝仙桂许高攀。

风云有幸逢千载,里社应先庇万间。

七言绝句中原书生人生感慨咏物

注释

明伦堂:古代学宫(如文庙、府学、县学)中用于讲学、明示人伦道德的讲堂。

六树庭前过屋山:形容庭院中的树木高大,树冠高过了屋脊。屋山,指屋脊。

一枝仙桂许高攀:仙桂,传说月宫中有桂树,后常以“折桂”比喻科举及第。此句寓意在此求学,有望科举高中。

风云有幸逢千载:风云,比喻际遇、时势。千载,千年一遇,形容难得的机遇。

里社应先庇万间:里社,乡里的土地祠,亦泛指乡里。庇万间,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”诗意,意为学成之后,应首先造福乡里,庇护众多百姓。

译文

庭院前的树木高大参天,树冠已然高过了屋脊;在此苦读,仿佛被允诺可以攀折那象征功名的月宫仙桂。能有幸遇上这千载难逢的盛世机遇,他日若有所成,理当首先回馈乡里,为万千百姓提供庇护。

赏析

这是一首题咏古代学堂“明伦堂”的七言绝句,立意高远,将个人求学与家国责任紧密相连。前两句写景叙事,“六树”显环境清幽,“仙桂”喻科举功名,既描绘了学堂庄严肃穆的物理空间,也点明了其培育人才的核心功能。后两句抒情言志,是全诗精华。“风云有幸逢千载”,将个人置于宏大的时代背景中,感念生逢盛世,机遇难得,胸怀顿显开阔。“里社应先庇万间”,则巧妙化用杜甫名句,将儒家“修身、齐家、治国、平天下”的理想具体化为“先庇”乡里的实践,体现了“达则兼济天下”的士人情怀与深厚的乡土观念。全诗语言凝练,用典自然,由景及情,由己及人,层层递进,完美诠释了“明伦堂”所承载的教化意义与精神内核。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,当为古代文人学子题写于地方官学“明伦堂”墙壁或匾额之上的作品。“明伦堂”是儒学建筑的核心,其名出自《孟子·滕文公上》:“夏曰校,殷曰序,周曰庠;学则三代共之,皆所以明人伦也。”明清时期,各府、州、县学宫均设明伦堂,作为生员讲习、考试、宣谕圣训的场所。这首诗正是在这样的文化空间中被创作并流传,它反映了古代读书人将个人功名与社稷民生相联系的普遍价值追求,是儒家教育理念的生动诗化表达。