《题吕城庙》宋 · 刘宰

在线阅读《题吕城庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

吕公遗垒枕高冈,落日西风草木荒。

王气悬知南国在,不妨北面俨冠裳。

七言绝句写景古迹含蓄咏史

注释

吕公遗垒:指三国时期东吴将领吕蒙所筑的吕城遗址。吕城在今江苏省丹阳市吕城镇,相传为吕蒙所筑。

枕高冈:依傍着高起的山冈。枕,临,靠近。

王气:旧指象征帝王运数的祥瑞之气。此处暗指南朝或江南政权的国运。

悬知:遥知,料想。

南国:泛指长江以南地区,历史上多指南朝或偏安江南的政权。

北面:面向北方。古代君主面南而坐,臣子面北朝拜。此处“北面”有臣服、归顺之意。

俨冠裳:使衣冠整齐庄重。俨,整齐、庄重。冠裳,帽子和衣服,代指礼仪、文明制度。

译文

吕蒙遗留的营垒依傍着高高的山冈,夕阳西下,秋风萧瑟,草木一片荒凉。我料想那象征帝王的气运依然在江南之地留存,因此不妨面向北方,整肃衣冠,保持臣子的礼仪与庄重。

赏析

这是一首怀古咏史之作。诗人面对吕蒙故垒的荒凉景象,触景生情,引发对历史兴衰与政权正统的深沉思考。前两句写景,“遗垒”、“高冈”、“落日”、“西风”、“草木荒”,通过一系列萧瑟意象的叠加,营造出苍凉、寂寥的历史时空感,昔日的军事要塞如今只剩荒草斜阳,强烈的今昔对比暗含兴亡之叹。后两句转入议论,笔锋陡转,在荒芜中提出“王气南国在”的信念,并以“不妨北面俨冠裳”作结,情感复杂。此句可作多重解读:或是一种对历史正统(南朝)的坚守与自信,表达虽地处江南,但文明礼制不可废的士大夫气节;或也暗含一丝无奈与反讽,在历史变迁中保持形式上的礼仪。全诗语言凝练,意境苍茫,在有限的篇幅内融写景、抒情、议论于一炉,展现了咏史诗含蓄深沉、寄慨遥深的特点。

创作背景

吕城,相传为三国时期东吴名将吕蒙所筑,位于今江苏丹阳。此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,可能创作于南宋或明末清初等汉族政权偏安江南的历史时期。诗人凭吊吕蒙遗迹,吕蒙作为东吴将领,其事业与江南政权紧密相连。诗人借古喻今,通过对三国遗迹的咏叹,寄托了对当时南方政权国运的关切、对历史正统性的思考,以及士人在朝代更迭或政权对峙中复杂的心境。作品流传于后世,被收录于一些地方志或诗集中。