《题刘文简所藏墨梅卷》宋 · 刘宰

在线阅读《题刘文简所藏墨梅卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

烟雨和成宛擅场,新来翻著雪衣裳。

以吾不可学渠可,善学杨君祇此郎。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀文人

注释

刘文简:即刘秉忠(1216-1274),字仲晦,号藏春散人,元初重臣,谥号文贞,后改谥文正,此处尊称文简。

墨梅卷:以水墨绘制的梅花画卷。

擅场:压倒全场,技艺超群。

雪衣裳:指梅花花瓣洁白如雪,也暗喻画中墨梅虽无色彩,却传达出冰雪般的清冷高洁。

:他,指画梅的杨君或画中梅花的神韵。

杨君:可能指元代画家杨补之(杨无咎),以画墨梅著称,亦可能泛指善画梅者。

:同“只”。

此郎:指刘文简所藏的这幅墨梅画卷。

译文

在朦胧烟雨的氛围中渲染而成,已然独步画坛,技艺超群;近来这墨梅仿佛又披上了冰雪般的衣裳,更显清冷高洁。以我(的才情)无法学到他那般神韵,但若要学习杨君画梅的精髓,恐怕只看这幅画卷就足够了。

赏析

这是一首题画诗,赞美元初重臣刘秉忠所藏的一幅墨梅图。首句“烟雨和成宛擅场”以“烟雨”形容水墨渲染的朦胧意境,指出画作已臻化境,冠绝一时。次句“新来翻著雪衣裳”巧妙转折,说墨梅虽无设色,却通过水墨的浓淡干湿,让人仿佛看到梅花披上了冰雪般的白衣,突出了墨梅“不施粉黛”而清雅绝伦的艺术效果,赞誉画家以墨代色、遗形取神的高超技艺。后两句“以吾不可学渠可,善学杨君祇此郎”由赏画转入议论,诗人自谦无法企及画中神韵,同时又将此画推崇为学习画梅宗师(杨君)的最佳范本,通过对比与烘托,极大地抬高了这幅藏品的艺术价值与典范地位。全诗语言凝练,意境清空,既精准捕捉了墨梅画的审美特质,又含蓄表达了文人之间高雅的艺术品鉴与推崇。

创作背景

刘因(1249-1293),字梦吉,号静修,元初理学家、诗人。此诗应为其观赏同朝名臣刘秉忠(谥文贞,尊称文简)所收藏的墨梅画卷后所作。元代文人画兴盛,墨梅、墨竹等题材盛行,强调笔墨意趣和主观心性的表达。刘秉忠作为元世祖忽必烈的重要谋臣,亦是博学多才之士,雅好收藏。刘因此诗既是对藏画的赞美,也反映了元代初期文人阶层通过诗画交流、品鉴艺术的风雅生活,以及理学思想影响下对事物“理”与“神”的追求。