《题龙祠米元晖词后》宋 · 刘宰

在线阅读《题龙祠米元晖词后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

醉笔淋漓纪胜寻,重来尚想百年心。

浪将一字殊先后,谁识朱弦太古音。

七言绝句人生感慨友情酬赠古迹含蓄

注释

题龙祠米元晖词后:题写在龙祠米元晖词作之后的诗。龙祠,可能指一处祠庙或地名。米元晖,即米友仁(1074-1153),字元晖,宋代著名书画家米芾之子,世称“小米”。

醉笔淋漓:形容乘着酒兴挥毫,笔墨酣畅饱满。

纪胜寻:记录(米元晖)寻访胜迹(之事)。纪,通“记”。

重来尚想百年心:如今我重游此地,依然能想见(米元晖)当年那份超越百年的心境(或艺术追求)。百年心,指深远、恒久的情怀或志趣。

浪将一字殊先后:世人轻率地(仅)因一字之别来区分(作品或人物的)高下先后。浪,轻率,随意。一字,可能指书法或诗词中的某个字,也可能暗指评价标准。殊,区分。

谁识朱弦太古音:又有谁能真正懂得那朱弦所奏出的、如同上古时代般纯正高雅的音乐(比喻米元晖词作或艺术境界的高古脱俗)。朱弦,乐器上红色的丝弦,代指古乐。太古音,上古之音,比喻淳朴、高雅、不为世俗所理解的艺术真谛。

译文

当年米元晖乘着酒兴,笔墨酣畅地记录下寻访胜迹的经过,如今我重游故地,依然能遥想他那份超越百年的艺术情怀与心境。世人总是轻率地依据一字之工拙来评判高下先后,可有谁能真正识得,他那词作中蕴含的,如同朱弦古乐般高雅纯正、直追上古的艺术真谛呢?

赏析

这是一首题跋诗,表达了作者岳珂对前辈艺术家米友仁(米元晖)的深切追慕与对其艺术境界的高度推崇。首句“醉笔淋漓纪胜寻”生动再现了米元晖当年潇洒不羁的创作状态和记录游踪之事。次句“重来尚想百年心”由实入虚,时空交错,将眼前的景物与百年前的艺术心灵相连接,体现了对先贤精神世界的深刻共鸣与追想。后两句转入议论和感慨,“浪将一字殊先后”批判了当时文艺评论中拘泥于细枝末节、以形害意的浅薄风气。“谁识朱弦太古音”则运用比喻,将米元晖词作的艺术价值比作高古难识的“太古音”,既赞颂了其作品格调的高雅脱俗、意境深远,也流露出知音难觅的孤独与遗憾。全诗语言凝练,情感深沉,由叙而议,由景入情,在有限的篇幅内完成了对一位艺术家的追怀、对其作品的品评以及对艺术鉴赏真谛的思考,展现了作者深厚的艺术修养和敏锐的洞察力。

创作背景

岳珂(1183-1243),南宋文学家、史学家,岳飞之孙。他博学多识,尤精于鉴赏和收藏,著有《宝真斋法书赞》、《桯史》等,对书画金石颇有研究。米友仁是北宋末南宋初的著名画家,继承并发展了其父米芾的山水画技法,创“米氏云山”,在文学上亦有造诣。此诗当是岳珂在鉴赏或收藏了米友仁(元晖)题于某处祠庙(龙祠)的词作手迹后,有感而发所作的题跋诗。诗中既表达了对米氏艺术成就的敬仰,也可能暗含了岳珂作为鉴赏家,对当时艺术评价标准的不满以及自身艺术知音的孤独感。创作时间应在南宋中后期。