注释
冯公岭：山岭名，具体地理位置待考，可能为古代一处风景名胜或交通要道。
旅邸：旅舍，客栈。
层楼杰阁：层层叠叠的楼阁，形容建筑高大雄伟。
耸朱栏：高耸着红色的栏杆。
木末：树梢。
翠微：青翠的山色，也常指青山。
译文
层层叠叠的高楼与雄伟的殿阁，耸立着朱红色的栏杆。楼下是熙熙攘攘的行人，各自往来穿梭。只看见绚丽的云彩横亘在远处的树梢之上，却浑然不知自己正身处在这片青翠的山色之间。
赏析
这是一首构思精巧的题壁诗，描绘了旅途中于冯公岭客栈所见的独特景致与感受。前两句写实，以“层楼杰阁”与“楼下行人”构成一幅动静结合的画面，既展现了旅邸建筑的宏伟，又暗示了此地作为交通枢纽的繁忙。后两句笔锋一转，由实入虚，通过视觉的错觉与心理的感悟，营造出深邃的意境。“但见彩云横木末”是远眺之景，色彩明丽，引人遐想；而“不知身在翠微间”则是蓦然回首的顿悟，点明诗人所处环境之幽美，自身已与青翠山色融为一体而不自知。这种“不识庐山真面目，只缘身在此山中”式的哲思，使诗歌超越了单纯的写景，升华为对人与自然关系的微妙体察，语言清新自然，意境空灵超脱。
创作背景
此诗具体创作年代与作者不详，应为古代一位行旅诗人途经冯公岭，投宿于山中旅舍时，有感于周遭景色与自身境遇，即兴题写于墙壁（或柱上）之作。这类“题壁诗”在古代十分常见，是文人墨客在旅途驿站、名胜古迹抒发即时感受的重要形式。冯公岭可能是一处风景秀丽的山岭要道，设有供行人歇脚的旅店。诗歌通过捕捉一个瞬间的视觉与心理体验，反映了古代旅人漂泊中的闲情与哲思。