注释
雷发散雨：指雷声将聚集的雨云震散。
轰雷：巨大的雷声。
赫日：炎热的太阳。赫，火红色，形容太阳的炽热。
炎炎：形容天气极其炎热。
酷暑：极热的夏天。
晴薰：晴朗而温暖的天气。薰，和暖。
译文
轰隆的雷声惊散了半空中积聚的雨云，炽热的太阳冲开了绵延万里的阴霾。天气依旧回归到炎热难耐的酷暑，值得庆幸的是，从南方吹来的风，还带来了一丝晴朗的暖意。
赏析
这首诗以夏日雷雨乍晴的瞬间景象入笔，生动描绘了自然界的剧烈变化与最终回归常态的过程。首句“轰雷惊散半空雨”以动感十足的“轰”与“惊”字，刻画出雷霆万钧、驱散雨云的磅礴气势，极具听觉与视觉的冲击力。次句“赫日冲开万里云”则笔锋一转，用“赫日”与“冲开”展现烈日重现、扫清阴郁的雄浑力量，画面开阔。后两句转入抒情，“依旧炎炎还酷暑”点明雷雨并未带来清凉，酷热依旧，流露出对炎夏的无奈；而“南来犹幸有晴薰”则在无奈中寻得一丝慰藉，庆幸尚有晴暖的南风，体现了古人于自然变化中寻求心理平衡的智慧。全诗语言简练，对比鲜明（雷雨之动与酷暑之静，阴云之郁与晴空之朗），在写景中巧妙寄寓了作者对生活境遇的细微感触。
创作背景
此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应为古代文人描绘夏日即景抒怀之作。中国古代诗歌中有大量描写天气变化、节气更迭的作品，诗人常借此寄托对自然、人生的感悟。此诗捕捉了夏季常见的雷阵雨过后迅速放晴的天气现象，并由此生发感慨，符合古代文人即事感怀的创作传统。其流传可能源于民间或文人笔记，后被收录于各类诗歌总集或选本中。