《简同志》宋 · 刘宰

在线阅读《简同志》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

竹韵因风来满楹,桂枝和月印中庭。

遥知棋罢浑无事,百首新诗醉复醒。

七言绝句中秋人生感慨写景友情酬赠

注释

简同志:诗题。'简'意为书信、信札,此处作动词,指寄信给志同道合的朋友。'同志'指志趣相投的人。

竹韵:风吹竹林发出的清雅声响。

:厅堂前部的柱子,也泛指房屋。'满楹'指声音充满整个厅堂。

桂枝:桂树的枝条。桂花常在中秋前后开放,此处可能暗指时节或高洁的意象。

和月:与月光相融和。'印中庭'指月光将桂树的影子清晰地投射在庭院中央。

遥知:在远处推想、知晓。

棋罢:下完棋。

浑无事:全然没有俗务缠身。'浑',全、都。

百首新诗:形容诗兴勃发,创作了大量诗篇。此处为夸张手法,极言其多。

醉复醒:在醉意与清醒之间循环往复,形容沉浸于吟诗作对的雅兴之中,如痴如醉的状态。

译文

清风吹拂竹林,那萧萧的韵律之声充满了我的厅堂;月光皎洁,将桂树的婆娑枝影清晰地印在庭院中央。我遥遥地推想,那位志同道合的朋友,此刻定然是刚下完棋,一身清闲,全无俗务。他正沉浸在诗酒之中,吟咏着无数新作,在醉意与清醒间往复,享受着超然物外的雅趣。

赏析

这是一首寄赠友人的七言绝句,通过描绘清幽的夜景和想象友人的闲适生活,表达了诗人对超脱尘俗、诗酒自娱的隐逸生活的向往,以及对志同道合之友的深切思念与神交之情。 艺术特色上,前两句写景,对仗工整,意境清空幽远。'竹韵因风'、'桂枝和月',以动衬静,以声绘影,将风、竹、月、桂等意象巧妙融合,营造出静谧而富有生机的月夜庭院图景,体现了诗人高洁的志趣和细腻的审美。后两句转入想象,'遥知'二字巧妙地将空间拉开,从己处之景过渡到彼处之人。'棋罢浑无事'勾勒出友人闲散淡泊的形象,'百首新诗醉复醒'则通过夸张和对比(醉与醒),生动传神地表现了友人沉浸于创作、物我两忘的狂放与雅致。全诗语言清新自然,画面感强,情感含蓄而真挚,在短小的篇幅内完成了从实景到虚想、从己及人的情感递进,展现了古代文人之间以诗会友、精神共鸣的深厚情谊与共同的人生追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗题《简同志》及内容推断,应为古代文人之间寄赠唱和之作。诗中描绘的竹、桂、月、棋、诗、酒等意象,是古典诗词中表现隐逸情怀、文人雅趣的常见元素。它所反映的远离尘嚣、追求精神自足的生活状态,契合了唐宋以来许多仕途失意或崇尚自然的文人的心理。作品可能流传于文人圈子的书信、笔记或诗集中,后因作者佚名而被作为一首优秀的无名氏作品收录或传诵,体现了古代士人阶层普遍的精神交往模式与审美趣味。