《感春》宋 · 刘宰

在线阅读《感春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

隔溪啼鸟弄新音,绕岸蒲芽迸绿簪。

花事只今强半在,不妨风雨搅春阴。

七言绝句写景咏物抒怀山水田园抒情

注释

隔溪啼鸟弄新音:溪水对岸的鸟儿啼叫着,仿佛在演奏着新的乐曲。弄,演奏、戏弄。新音,指春天新生的、充满活力的声音。

绕岸蒲芽迸绿簪:环绕着岸边的蒲草新芽,像绿色的簪子一样迸发出来。蒲,香蒲,一种水生植物。迸,迸发,形容生长迅速有力。绿簪,比喻蒲芽尖细嫩绿的样子。

花事只今强半在:赏花的事情,到现在(春阴风雨时)还勉强留存着一大半。花事,指春天花开、赏花的景致与活动。强半,大半,过半。

不妨风雨搅春阴:即便有风雨搅扰了这春天的阴郁天气,也无妨。不妨,没有妨碍,没关系。搅,搅扰。春阴,春天的阴天。

译文

溪水对岸,鸟儿啼鸣,仿佛在演奏春日新曲;河岸四周,蒲草新芽如绿簪般破水而出,生机勃勃。眼下这赏花的盛景,虽经风雨,却依然留存了大半。所以啊,即便风雨搅动了这春日阴沉的天空,也丝毫不会减损心中的春意与闲情。

赏析

这首《感春》以细腻的笔触捕捉早春时节的微妙景象与心境。前两句写景,听觉上‘啼鸟弄新音’,视觉上‘蒲芽迸绿簪’,‘弄’与‘迸’二字极为传神,赋予自然景物活泼的生命力与动态美,生动描绘出万物复苏、生机萌动的初春画卷。后两句抒情,在‘风雨搅春阴’的背景下,诗人却道‘花事强半在’‘不妨’,体现了一种豁达、闲适乃至略带顽强的赏春心态。这种不为外界风雨所扰,于春阴中依然能发现并珍视生命美好的情怀,使得全诗在清新明丽的画面之外,更添一层从容淡定的哲理意蕴。语言清新自然,意境含蓄隽永,是感春诗中的佳作。

创作背景

此诗作者不详,应为宋代或以后文人所作。从内容与风格看,它继承了唐宋以来山水田园诗及感时咏物诗的传统,专注于捕捉自然景物的细微变化与抒发个人即时的情感体验。诗中‘风雨搅春阴’的意象,可能暗含了作者对人生或时代某种不确定性的感受,但整体基调仍是积极与超然的。这类作品常出现在文人雅集、即景抒怀的场合,体现了古代文人对自然四季变化的敏感与诗意栖居的生活态度。