注释
吏退庭空：官吏退去，庭院空寂。形容公务处理完毕后的清静。
一径深：一条小径显得幽深。
交柯：树木的枝条交错。柯，树枝。
密叶布繁阴：茂密的树叶布下浓密的树荫。
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容树木枝叶茂盛、姿态优美。
先生：此处指陈太史，即亭子的主人。
庇物心：庇护万物的仁爱之心。
译文
官吏们散去后庭院空寂，唯有一条小径显得幽深。树木的枝条交错，茂密的树叶布下浓重的绿荫。这枝叶婆娑的景象，有谁能真正理解先生（陈太史）的心意呢？恐怕他是担心辜负了当初建造此亭以庇护万物的仁爱本心。
赏析
本诗是刘克庄为友人陈太史所筑凌云亭题写的组诗之一。诗人从公务之余的庭院景象入手，描绘了凌云亭周边树木葱茏、绿荫繁密的幽静环境。"吏退庭空"与"交柯密叶"形成对比，一为人为活动的休止，一为自然生命的繁盛，暗喻主人从官场俗务中抽身，寄情于自然清幽。后两句转入对亭主心意的揣摩与赞叹，"婆娑"一词既写树姿，亦暗含对主人高洁风骨的比拟。诗人认为，筑亭不仅为观景休憩，更深层的是主人"庇物心"的体现，即一种仁者爱物、与自然和谐共处的胸怀。全诗语言简淡而意蕴深远，在写景中寓含对友人品格的理解与推崇，体现了宋代文人园林审美中追求精神寄托与道德修养的特点。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。陈太史，生平待考，应为刘克庄的友人，一位姓陈的史官（太史为史官尊称）。他修筑了一座名为"凌云亭"的亭子，刘克庄为此题写了四首诗，此为第二首。南宋时期，文人筑亭、赏亭、咏亭之风盛行，亭子不仅是景观建筑，更是文人雅集、抒怀言志的空间载体。刘克庄作为江湖诗派的代表人物，其诗常关注日常景物与友人情谊，此诗正是其交游与园林题咏类作品中的一首。