《谢赵使君豁租》宋 · 刘宰

在线阅读《谢赵使君豁租》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

长榜朱书又墨书,使君颁令豁逃租。

一千里内欢声满,十数年来此事无。

七言绝句农夫叙事政治抒情旷达

注释

长榜:长长的告示牌。榜,官府张贴的布告。

朱书又墨书:用红色和黑色两种颜色书写。古代官府重要文告常用朱、墨两色,以示郑重和醒目。

使君:汉代对刺史的尊称,后成为对州郡长官的尊称。此处指赵姓州郡长官。

颁令:颁布命令。

:免除,豁免。

逃租:因贫困或灾荒而拖欠、逃避的租税。

一千里内:形容管辖区域之广。

十数年:十几年。

译文

长长的告示牌上,用朱红和浓墨郑重书写着文告,原来是赵使君颁布了免除百姓拖欠租税的命令。方圆千里的辖境之内,顿时充满了欢欣鼓舞的声音,这样体恤民情的好事,已经十几年没有发生过了。

赏析

这首诗以质朴的语言,生动地描绘了一幅地方官员体恤民情、豁免欠租后万民欢腾的场景。首句“长榜朱书又墨书”通过视觉细节(长榜、朱墨)渲染出官府文告的正式与醒目,暗示事件的重要性。次句点明事件核心——“豁逃租”,直接道出惠民政策的内容。第三句“一千里内欢声满”运用夸张手法(一千里)和听觉意象(欢声),从空间广度上展现了政策带来的巨大社会反响和民众的由衷喜悦。末句“十数年来此事无”通过时间上的今昔对比,既突出了此次豁免的难能可贵,也暗含了对以往苛政或常态的委婉批评,从而更加衬托出赵使君的仁政爱民。全诗语言通俗如话,情感真挚热烈,具有鲜明的民歌特色和现实主义精神,是反映古代社会民生与官民关系的珍贵记录。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为宋代或更早时期流传于民间的作品,歌颂一位体恤百姓、敢于豁免欠租的赵姓地方官(使君)。在古代农业社会,租税是农民沉重的负担,遇上天灾人祸,常常无力缴纳,形成“逃租”。地方官能否体察民情、酌情减免,直接关系到民生疾苦与社会稳定。此诗所反映的正是百姓对清官良吏的渴望与赞美。诗歌可能最初以口头或题壁等形式流传,后被文人收录或仿作,体现了底层民众对仁政的朴素歌颂。