在线阅读《谢荐医》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
容貌天黥二十年,刳肠一洗怅无缘。
祇今纵使逢医缓,却顾霜毛已飒然。
天黥:天生的黥刑。黥,古代在犯人脸上刺字并涂墨的刑罚。此处比喻天生的容貌缺陷或疾病。
刳肠:剖开肠子。典出《庄子·外物》,神龟托梦给宋元君求救,却被渔夫捕获,宋元君命人将其杀死用于占卜。庄子借此寓言说明智慧反被其害。此处比喻彻底治疗疾病的愿望。
怅无缘:遗憾没有机会。怅,失意、惆怅。
医缓:春秋时期秦国的名医,名缓。典出《左传·成公十年》,晋景公病重,梦见疾病化为二竖子(两个小孩)藏于膏肓之间,医缓诊断后说:“疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”后“病入膏肓”成语即源于此。此处代指名医。
祇今:如今,现在。祇,同“只”。
霜毛:指白发。
飒然:形容头发稀疏、飘动的样子。