《谢荐医》宋 · 刘宰

在线阅读《谢荐医》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

容貌天黥二十年,刳肠一洗怅无缘。

祇今纵使逢医缓,却顾霜毛已飒然。

七言绝句人生感慨凄美悲壮抒情

注释

天黥:天生的黥刑。黥,古代在犯人脸上刺字并涂墨的刑罚。此处比喻天生的容貌缺陷或疾病。

刳肠:剖开肠子。典出《庄子·外物》,神龟托梦给宋元君求救,却被渔夫捕获,宋元君命人将其杀死用于占卜。庄子借此寓言说明智慧反被其害。此处比喻彻底治疗疾病的愿望。

怅无缘:遗憾没有机会。怅,失意、惆怅。

医缓:春秋时期秦国的名医,名缓。典出《左传·成公十年》,晋景公病重,梦见疾病化为二竖子(两个小孩)藏于膏肓之间,医缓诊断后说:“疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”后“病入膏肓”成语即源于此。此处代指名医。

祇今:如今,现在。祇,同“只”。

霜毛:指白发。

飒然:形容头发稀疏、飘动的样子。

译文

天生的病痛(或容貌之憾)折磨了我二十年,渴望能像神龟被刳肠洗涤般彻底根治,却总是无缘实现。如今啊,纵然有幸遇到像医缓那样的神医,回头看看自己,已是白发稀疏、垂垂老矣。

赏析

此诗以深沉的自嘲与无奈的感慨,抒发了诗人对疾病缠身、年华老去的复杂心境。艺术特色鲜明:其一,用典精妙。首句“天黥”以刑罚喻先天病痛,形象而沉重;“刳肠”化用《庄子》寓言,表达根治顽疾的强烈愿望与现实的落差;“医缓”之典则暗示了疾病根深蒂固,已非药石可医,实则是暗喻人生暮年的必然。其二,对比强烈。前两句写二十年求医的渴望与“怅无缘”的失望,后两句写即便“逢医缓”也“已飒然”的徒然,在时间(二十年与祇今)和条件(无缘与纵使逢)的对比中,凸显了岁月流逝的无情和人生晚景的苍凉。其三,情感沉郁。全诗语言凝练,在看似平静的叙述中,蕴含着对生命易逝、壮志难酬的深沉喟叹,是刘克庄晚年诗作中感怀身世的典型代表。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,多次被贬。晚年长期患病,且目睹南宋国势日衰,个人身世之感与家国之忧常交织于诗作之中。《谢荐医》一诗具体创作年份不详,但从“二十年”、“霜毛已飒然”等句推断,当为诗人晚年作品。诗中所述“容貌天黥”可能指其某种先天不足或长期慢性疾病。友人曾推荐医生为他诊治,诗人作此诗以谢,但诗中并无多少感激,更多的是借题发挥,抒发对生命老病、时光荏苒的深刻感慨。