《谢陈佥惠红绿柿》宋 · 刘宰

谢：答谢，感谢。

陈佥：指作者友人陈佥事。佥，佥事，古代官职名。惠：惠赠，赠送。

红绿柿：指柿子成熟时呈现红绿相间的颜色。

丹青：本指绘画的两种颜料丹砂和青雘，代指绘画或绚丽的色彩。此处与“红绿”对应，指绘画的色彩。

让：逊色，比不上。

好辞：美好的文辞，指答谢的诗句。

遥怜：在远处怜爱、欣赏。

霜落叶：指经霜后树叶凋落，点明秋季时节。

岸帻：推起头巾，露出前额。形容衣着简率不拘、神态潇洒。帻，头巾。

题诗：作诗。

您惠赠的红绿相间的柿子真是佳果，连丹青画出的色彩也比不上我答谢诗篇的文采。我在这远方，怜爱着这经霜后落叶的秋景，推起头巾，潇洒地坐着为您题写这首诗。

这是一首构思精巧的答谢诗。首句“红绿分佳果”直扣诗题，点明所谢之物——红绿柿，用“分”字显得亲切，“佳果”直接表达赞美。次句“丹青让好辞”是诗眼，运用对比手法，说绚丽的绘画色彩也比不上我答谢诗文的辞采，既谦逊（将对方所赠之物比作丹青）又自得（认为自己的诗更胜一筹），巧妙地将赠物与答诗联系起来，体现了文人间的雅趣。后两句“遥怜霜落叶，岸帻坐题诗”则宕开一笔，描绘诗人收到礼物后，在秋日落叶的背景下，洒脱不拘地提笔作诗的场景。“遥怜”既指空间距离，也暗含对友人情谊的珍视；“岸帻”这一动作细节，生动刻画出诗人闲适自得、率性潇洒的文人形象。全诗语言简练，意境清雅，在答谢中见友情，于酬唱中显风骨，将日常馈赠升华为高雅的艺术交流，充分展现了元代文人诗的生活情趣和含蓄蕴藉的风格。

此诗为元代文人刘诜所作。刘诜（1268-1350），字桂翁，号桂隐，庐陵（今江西吉安）人，元代文学家、诗人。他一生未仕，隐居乡里，以教学、著述为业，文章典雅，诗风清劲，在当时颇有文名。此诗是刘诜为答谢友人陈佥事赠送红绿柿子而作。元代文人交往常以诗文酬唱赠答，物品馈赠往往成为触发诗兴的媒介。诗中“遥怜”一词，暗示作者与陈佥事可能身处两地，这份来自友人的“红绿柿”不仅是一份时令礼物，更是跨越距离的情感纽带，引发了诗人对秋景的感怀和创作的雅兴，体现了古代文人之间以物寄情、以诗会友的交往方式。