《悼里中百岁张翁》宋 · 刘宰

在线阅读《悼里中百岁张翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

铭旌一丈袅寒烟,泪逐西风洒道边。

纵使后人能百岁,太平谁识靖康年。

七言绝句中原人生感慨农夫凄美

注释

铭旌:竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡,也称“明旌”。

袅寒烟:在寒冷的烟气中飘荡。袅,形容旗帜随风飘动的样子。

泪逐西风:泪水随着西风飘洒。逐,跟随。

靖康年:指北宋靖康年间(1126-1127年)。靖康元年冬,金军攻破东京汴梁,俘虏徽、钦二帝,北宋灭亡,史称“靖康之变”或“靖康之耻”。

译文

一丈长的铭旌在寒冷的烟气中飘摇,送葬的泪水随着萧瑟的西风洒在道路两旁。纵然后世之人也能活到百岁高龄,可在这太平岁月里,又有谁能真正懂得、记得靖康年间那场山河破碎的惨痛呢?

赏析

这是一首构思巧妙、情感沉痛的悼亡诗,其主旨远超一般的个人哀思,升华为深沉的家国之痛与历史之思。前两句实写送葬场景,“铭旌袅寒烟”、“泪洒道边”,以萧瑟的“西风”和“寒烟”渲染出悲凉肃穆的氛围,为全诗定下基调。后两句笔锋陡转,由张翁的百岁高龄生发开去,发出震人心魄的诘问:即便后人也能长寿,但在承平年代,谁还能真切体会“靖康”那段国破家亡的惨痛历史?这种“太平”与“靖康”的强烈对比,揭示了时间对历史记忆的冲刷与遗忘的悲哀。诗人借悼念一位历经沧桑的百岁老人,实则悼念一个逝去的时代,一种沦丧的精神,其批判锋芒直指当下社会对历史苦难的集体性淡漠。全诗语言凝练,意境苍凉,由小及大,由个人及家国,具有深刻的历史反思意味和强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗中提及“靖康年”可知,其创作时间应在南宋或宋以后。靖康之变是汉民族历史上的一场巨大浩劫与耻辱,对宋人及后世文人心理造成了深远创伤,成为文学作品中反复书写的主题。诗中悼念的“里中百岁张翁”,是一位亲身经历过靖康年间动荡的世纪老人。他的逝世,不仅是一个生命的终结,更象征着一个亲历国难时代的最后见证者的消失。诗人可能生活在相对安定的南宋中后期或后世,深感时人在太平环境中对那段惨痛历史已然淡忘,故借悼念张翁之际,抒发对历史记忆即将断裂的深切忧思与悲愤。