《得轩即事》宋 · 刘宰

在线阅读《得轩即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

上印还家不计年,水光弥望木参天。

绿云洞里开书幌,红锦波心漾酒船。

七言绝句人生感慨写景山水田园山洞

注释

得轩:得到或拥有了一间书斋或居所。即事:以当前事物为题材的诗。

上印还家:指辞去官职,归还官印,返回家乡。不计年:不计算过去了多少年,形容时间久远或已不在意时间流逝。

水光弥望:水面的波光充满视野。弥望:满眼,充满视野。

木参天:树木高大,直入云霄。

绿云洞:形容树木浓密如绿色云朵覆盖的山洞或幽深之处,此处可能指书斋旁绿荫环绕的幽静角落。

书幌:书斋的帷幔或窗帘,代指书斋。

红锦波心:形容夕阳或灯光映照下,水面如红色锦缎般的波心。

漾酒船:荡漾着载酒的船只。

译文

辞官归乡已不知过去了多少年,眼前是波光粼粼的湖面与高耸入云的林木。在绿荫如云的山洞旁展开书斋的帷幔,于红锦般绚烂的波心荡漾着载酒的小船。

赏析

本诗为南宋诗人刘过所作,生动描绘了辞官归隐后闲适自在的田园生活与心境。首句“上印还家不计年”开门见山,点明归隐已久、超脱官场的时间状态,一种淡泊与释然跃然纸上。后三句转入对居所环境的细腻刻画:“水光弥望木参天”以宏阔的视野勾勒出水天相接、林木参天的自然画卷,意境开阔。“绿云洞里开书幌”则笔锋一转,聚焦于幽静的读书角落,“绿云洞”的比喻新颖别致,充满山林野趣与文人雅致。“红锦波心漾酒船”更是全诗的点睛之笔,以“红锦”喻波光,色彩明丽,画面感极强,“漾酒船”的细节将泛舟饮酒的逍遥之乐具体化,充满了诗情画意与生活情趣。全诗语言清新明快,对仗工整(如“绿云”对“红锦”,“洞里”对“波心”),通过色彩(绿、红)与空间(洞、波心)的巧妙搭配,构建了一个既宁静幽深又绚烂生动的隐逸世界,充分表达了作者远离尘嚣、寄情山水、诗酒自娱的旷达情怀与高洁志趣。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋文学家。一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国词人交游唱和。其诗词多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨,风格豪放激越。此诗《得轩即事》当为其晚年或某个时期得以安顿,拥有一处居所(“得轩”)后所作。诗中描绘的幽静山水与闲适生活,可能反映了其在长期漂泊后暂时获得安宁的心境,亦或是其理想中隐逸生活的写照,与其豪放激昂的爱国诗词形成互补,展现了诗人性格与创作中恬淡自然的另一面。