《寄江东真漕》宋 · 刘宰

在线阅读《寄江东真漕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

金陵千古帝王都,肉食何人解远图。

只有爱民真学士,不惭通务汉三儒。

七言绝句友情酬赠含蓄抒情政治抒情

注释

寄江东真漕:诗题。寄,寄赠。江东,长江下游南岸地区。真漕,指真德秀,时任江东转运副使,负责漕运等事务,故称“真漕”。漕,漕运,水道运粮。

金陵千古帝王都:金陵,今南京。千古,自古以来。帝王都,帝王建都之地。历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈及南唐等朝代曾建都于此。

肉食何人解远图:肉食,指身居高位、享受厚禄的官员,语出《左传·庄公十年》:“肉食者鄙,未能远谋。”解,懂得。远图,长远的谋划。

只有爱民真学士:只有,唯独。爱民,爱护百姓。真学士,指真德秀,他当时任江东转运副使,并兼任学士衔。学士,指有学问或担任文学侍从之臣。

不惭通务汉三儒:不惭,不愧于。通务,通达事务,精通政务。汉三儒,指西汉三位通晓经术而又明习政务的儒者,通常指董仲舒、公孙弘、兒宽。此处用以赞誉真德秀兼具儒者的学问与政治家的才干。

译文

金陵是千古以来帝王建都的胜地,然而那些身居高位的官员,又有谁能懂得长远的谋划?唯独您这位真心爱护百姓的真学士,才不愧于像汉代那三位通晓经术又精通政务的大儒一样。

赏析

这是一首赠友寄怀之作,旨在赞扬友人真德秀的品德与才干。首句“金陵千古帝王都”以宏阔的历史视角起笔,点明友人任职之地的重要历史地位,为后文的议论铺垫背景。次句“肉食何人解远图”笔锋一转,化用《左传》典故,尖锐地批评了当时大多数身居高位者目光短浅、缺乏远见,形成强烈的对比与讽刺。第三、四句“只有爱民真学士,不惭通务汉三儒”则集中笔墨,热情赞颂真德秀。诗人用“只有”二字,将其与前述的“肉食者”截然分开,突出其卓尔不群。“爱民”点出其政治品格的核心,“真学士”既指其官职身份,也暗含对其真才实学的肯定。末句以“汉三儒”作比,将真德秀置于历史长河中进行衡量,赞誉他不仅学问精深,更能经世致用,是难得的栋梁之材。全诗语言凝练,对比鲜明,用典贴切,在有限的篇幅内既表达了深切的期许,也暗含了对时局的批判,体现了作者的政治理想与对友人的真挚情谊。

创作背景

此诗为南宋诗人刘宰寄赠给时任江东转运副使的真德秀之作。真德秀是南宋著名的理学家、政治家,为官清廉,关心民瘼,学术上尊崇朱熹,是“西山学派”的代表人物。他任江东转运副使期间,正值南宋中期,朝廷偏安一隅,内部政治时有腐败,外部面临金朝压力。刘宰本人也是一位正直的士大夫,辞官隐居后仍关心国事。此诗创作于真德秀在江东任上,刘宰通过诗歌表达了对这位志同道合、才干出众的友人的高度赞赏,同时也寄寓了对清明吏治和长远国策的期盼。