《读楼护传》宋 · 刘宰

在线阅读《读楼护传》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

刘氏难令吕氏安,郦生大义炳如丹。

君卿卖友阿王莽,死去何颜见吕宽。

七言绝句中原咏史咏史怀古文人

注释

楼护传:指《汉书·游侠传》中关于楼护的传记。楼护,字君卿,西汉末著名游侠、辩士。

刘氏难令吕氏安:刘氏指西汉刘姓皇室,吕氏指汉高祖皇后吕雉及其家族。此句指西汉初年吕后专权,刘氏宗室与吕氏外戚之间的矛盾难以调和。

郦生:指郦食其(yì jī),刘邦谋士,曾为刘邦游说齐王田广归汉,后因韩信攻齐而被齐王烹杀,但其大义凛然,忠于汉室。

炳如丹:炳,光明、显著;丹,朱砂,红色。形容郦食其的忠义之心如朱砂般鲜红明亮,光耀史册。

君卿卖友阿王莽:君卿即楼护。卖友,出卖朋友。阿,阿附、迎合。王莽,西汉末权臣,后篡汉建立新朝。此句指楼护为迎合王莽,出卖了朋友吕宽。

吕宽:王莽长子王宇的妻兄。因不满王莽专权,王宇与老师吴章、妻兄吕宽密谋,以怪异事件警示王莽,事泄后吕宽逃亡,被楼护捕获送交王莽,最终吕宽、王宇等均被处死。

何颜:有什么脸面。

译文

刘氏皇权难以让吕氏外戚真正安心,郦食其忠于汉室的大义却如丹砂般鲜亮光明。楼护(君卿)你为阿附王莽竟出卖朋友吕宽,死后还有什么脸面去见那位被你出卖的义士呢?

赏析

这是一首咏史讽喻诗,通过对比手法,犀利地批判了西汉末游侠楼护的失节行为。首句以西汉初年的刘吕之争为历史背景铺垫,暗示权力斗争中的忠诚考验。次句盛赞郦食其的忠义,以其‘炳如丹’的光辉形象树立道德标杆。第三句笔锋陡转,直指楼护‘卖友阿王莽’的卑劣行径,‘卖友’与‘阿’字连用,极具批判力度,揭露其为一己私利背叛朋友、依附权奸的实质。末句以反诘作结,‘死去何颜见吕宽’,既是辛辣的讽刺,也是严厉的道德审判,强调士人节操重于生命,失节者纵死亦难逃历史谴责。全诗语言凝练,对比鲜明,爱憎分明,在短短四句中完成了历史叙事、人物对比与道德评判,展现了咏史诗借古讽今、褒忠斥奸的深刻力量。

创作背景

本诗创作具体年代与作者不详,当为后人阅读《汉书·楼护传》有感而作。楼护是西汉末著名的游侠和辩士,早年以重义气闻名,但晚年卷入政治漩涡。其关键污点在于王莽篡汉时期,王莽长子王宇因反对父亲专权,与妻兄吕宽等人密谋‘血洒王莽门’事件以作警示,事败后吕宽逃亡。时任广汉太守的楼护奉命追捕,竟将藏匿于己处的故交吕宽逮捕,送交王莽处置,导致吕宽被诛。这一‘卖友求荣’的行为使其侠义之名尽毁,成为历史上背信弃义的典型。诗人正是针对这一史实,抒发对士节、友道的感慨与对变节者的鞭挞。