《挽葛签判二首 其二》宋 · 刘宰

在线阅读《挽葛签判二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

少长相望十五年,君须未白我华颠。

拟求勾漏还丹术,忍赋山阳怀旧篇。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠哀悼

注释

【少长相望】指从年少到年长,彼此相知。十五年:概指相识时间长久。

【我华颠】我的头发已经花白。华颠:白头。

【勾漏还丹术】勾漏:山名,在今广西北流市东北。传说晋代葛洪曾在此炼丹求仙。还丹术:道教炼丹术,据说能使人长生不老。此处借指寻求长生之法。

【忍赋】怎忍心写作。忍:岂忍,不忍。

译文

我们从年少相识到年长相知,已过了十五个春秋,您的胡须还未斑白,我的头发却已先白。本打算像葛洪那样去寻求长生不老的仙丹之术,如今又怎忍心像向秀那样,提笔写下这悼念故人的哀伤诗篇。

赏析

这首诗是刘克庄悼念友人葛签判的组诗中的第二首,情感深挚,用典精当,在简短的篇幅中蕴含了复杂的哀思与人生感慨。首句“少长相望十五年”以时间跨度奠定全诗基调,强调二人友谊之久长。次句“君须未白我华颠”形成鲜明对比,既暗含对友人英年早逝的痛惜,也流露出诗人自身的迟暮之悲。后两句连用两个典故,构思巧妙。“拟求勾漏还丹术”借用葛洪炼丹的典故,既切合友人之姓(葛),又表达了诗人曾幻想能求得长生之术,使友谊永续的天真愿望,反衬出现实的残酷。然而仙术终是虚妄,友人已逝,诗人不得不面对“忍赋山阳怀旧篇”的现实。此处化用向秀《思旧赋》的典故,将当下的悼亡之情与历史中的知音之痛相连,极大地深化了作品的哀伤意境与历史厚重感。全诗语言凝练,对仗工整(如“拟求”对“忍赋”,“勾漏”对“山阳”),在沉郁的哀思中展现了南宋后期江湖诗派诗人注重锤炼字句、善于用典的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家,为“江湖诗派”的代表人物。他一生交游广泛,但仕途坎坷,多次被贬。这首挽诗所悼念的“葛签判”是其友人,生平事迹已不可详考。从诗中“少长相望十五年”可知二人为多年知交。刘克庄晚年目睹国势衰微,自身也历经沧桑,故其诗作常充满对时光流逝、友朋零落的深沉感慨。此诗正是他晚年心境与深厚友情的写照。