《挽殷君二首 其一》宋 · 刘宰

在线阅读《挽殷君二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

汗衣亭午亚红尘,中有池塘得句人。

雅趣终难混尘俗,匆匆归卜太初邻。

七言绝句人生感慨含蓄哀悼悼亡追思

注释

:哀悼死者。

殷君:指诗人的友人殷姓人士,具体生平不详。

亭午:正午。

:通“压”,低垂、贴近之意。此处形容汗湿的衣衫紧贴身体。

红尘:指繁华的世俗社会,也指飞扬的尘土。

得句人:指善于吟诗作对、觅得佳句的诗人,此处指殷君。

雅趣:高雅的情趣。

混尘俗:与尘世间的俗务混同。

:选择。

太初:指天地未分之前的混沌状态,道家指“道”的本原。亦指远古时代,此处喻指纯净、本真的境界或归隐之所。

:为邻,引申为归宿。

译文

正午时分,汗水浸湿的衣衫紧贴着飞扬的尘土,(就在这尘世劳碌之中)却有一位在池塘边觅得诗句的高人。他那高雅的情趣终究难以与这尘俗世界相融,匆匆地归去,选择了那太初般纯净的境界作为永恒的居所。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首句“汗衣亭午亚红尘”以白描手法勾勒出友人(或诗人想象中友人)生前在尘世中奔波劳碌的形象,画面感极强,充满生活实感。第二句笔锋一转,“中有池塘得句人”,点明这位劳碌者内在的精神世界——他是一位在喧嚣中能静心寻觅诗意、保有高雅情趣的诗人。这两句形成了外在形役与内在超脱的鲜明对比。第三句“雅趣终难混尘俗”是对友人品格的总括与赞叹,也暗含了对污浊现实的批判。末句“匆匆归卜太初邻”是全诗情感的升华,将友人之死诗意地诠释为一种主动的“归去”,是向宇宙本原、向纯净太初之境的回归,从而消解了死亡的悲戚,赋予其超脱与永恒的哲学意味。全诗语言凝练,对比强烈,由实入虚,在哀悼中寄托了对高洁人格的礼赞与对精神归宿的追寻,体现了宋代文人诗融情理、重思辨的特点。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表,诗词风格豪放雄健,关怀现实。他一生历经宦海沉浮,交游广泛,写下大量唱和、悼念友人的诗作。《挽殷君二首》便是其为悼念一位姓殷的友人而作,此为第一首。诗中“殷君”具体生平已不可详考,但从“得句人”的称呼可知其同为文人雅士,与刘克庄志趣相投。刘克庄晚年对道家思想有所浸染,诗中“太初”之语,也折射出其晚年的思想倾向。