《挽恭靖司法兄九首 其三》宋 · 刘宰

在线阅读《挽恭靖司法兄九首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

贤书五上动宸旒,雕鹗横飞正得秋。

老去刘蕡终不第,时来校尉几封侯。

七言绝句人生感慨含蓄哀悼官员

注释

1. 贤书:指举荐贤能的文书,此处指科举中试的名单。

2. 五上:多次上书或多次参加科举考试。

3. 宸旒:帝王的冠冕,代指皇帝或朝廷。旒,冠冕前后悬垂的玉串。

4. 雕鹗:雕和鹗,均为猛禽,比喻才望超群或刚直敢言之人。

5. 横飞:纵横飞翔,比喻意气风发,施展抱负。

6. 得秋:指在秋试(科举时代的乡试,因在秋季举行,故称)中得志。

7. 刘蕡:唐代名士,在科举对策中痛陈宦官专权之弊,言辞激烈,虽名动天下却因此落第,终身未仕。此处诗人以刘蕡自比或喻指逝者。

8. 校尉几封侯:化用汉代典故。汉代校尉(中级军官)因军功封侯者不乏其人,如卫青、霍去病部下。此处“几封侯”意为有几人能封侯,暗指机遇难得。

译文

您曾多次金榜题名,名动朝廷,如雕鹗展翅,恰在秋试中意气风发。可叹如刘蕡般刚直敢言,到老也未能及第;纵然时机来临,又有几个校尉能真正封侯拜将呢?

赏析

本诗为组诗《挽恭靖司法兄九首》中的第三首,是一首深情而悲慨的悼亡之作。诗人通过对比手法,高度评价了逝者(恭靖司法兄)的才华与品格,同时对其怀才不遇、命运多舛的人生际遇表达了深切同情与不平。首联“贤书五上动宸旒,雕鹗横飞正得秋”,以“五上”言其才学出众、屡试屡中,“雕鹗”喻其品格刚正、志向高远,“得秋”点明其曾有的辉煌时刻,笔力雄健,充满赞誉。颔联笔锋陡转,以“老去刘蕡终不第”的典故,暗喻逝者虽有刘蕡之才之胆,却同样遭遇不公,终身未能尽展抱负;“时来校尉几封侯”则进一步以反问语气,深化了这种对命运无常、机遇难握的慨叹。全诗用典精当,对比鲜明,情感沉郁顿挫,在有限的篇幅内,既勾勒了逝者的生平剪影,又灌注了诗人深厚的哀思与对不公世道的批判,体现了宋代文人诗沉郁含蓄、寄慨遥深的艺术特色。

创作背景

本诗作者刘宰(1166-1239),字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今属江苏)人。南宋光宗绍熙元年(1190)进士,历任州县官,有政声。后辞官隐居三十年,致力于地方公益,声望甚高。其诗文质朴,关心民瘼。这首诗是刘宰为悼念一位官至“司法”(掌管刑狱的官员)、谥号“恭靖”的兄长(或同宗兄弟)所作组诗之一。从诗中“刘蕡”之典可知,逝者可能是一位性格刚直、在仕途上曾遭遇挫折的官员。南宋中后期,党争不断,国势日衰,许多正直士大夫抱负难伸,此诗也折射了那一时代背景下知识分子的普遍境遇与心态。