《挽许马帅二首 其一》宋 · 刘宰

在线阅读《挽许马帅二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

万旅云屯独鼓行,将军誓死不求生。

祇今淮浦耕桑满,胆落胡儿不敢争。

七言绝句哀悼悲壮悼亡追思抒情

注释

:哀悼,悼念。

许马帅:指许国,南宋将领,曾任马军都指挥使,故称“马帅”。

万旅云屯:形容军队众多,如云聚集。万旅,极言军队之多。云屯,像云一样聚集。

独鼓行:独自擂鼓进军,形容勇往直前,无所畏惧。

祇今:如今,现在。祇,同“只”。

淮浦:淮河岸边。浦,水边。此处泛指淮河一带的边境地区。

耕桑满:农耕和蚕桑生产繁荣。满,丰足,繁盛。

胆落:吓破了胆,形容极度恐惧。

胡儿:古代对北方或西北方少数民族的称呼,此处指金兵或蒙古兵。

不敢争:不敢来侵犯、争夺。

译文

当年万军如云聚集,唯你独自擂鼓勇往直前,许将军你立誓死战,绝不苟且偷生。如今淮河一带耕织繁荣,百姓安居,正是因为你当年的赫赫威名,吓得敌人胆战心惊,再也不敢前来侵犯争锋。

赏析

这是一首深情而悲壮的挽诗。首句“万旅云屯独鼓行”以宏大的场景衬托个体的英勇,“独”字凸显了许国将军在千军万马中一往无前的孤胆英雄形象。次句“将军誓死不求生”直抒其忠勇报国、视死如归的崇高气节,语言斩钉截铁,充满力量。后两句笔锋一转,从追忆战场切换到描绘当下“淮浦耕桑满”的和平景象,形成鲜明对比。这安宁繁荣的局面,正是将军以生命换来的成果,“胆落胡儿不敢争”则从侧面烘托出将军生前威震敌胆的巨大影响力,使得哀悼之情升华到对英雄功绩的永恒礼赞。全诗语言凝练,感情深沉,先扬后抑,通过今昔对比,成功地塑造了一位为国捐躯、泽被后世的民族英雄形象,表达了作者深切的哀思与崇高的敬意。

创作背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄为悼念将领许国而作。许国是南宋后期抗金(或抗蒙)的重要将领,生平勇猛善战。南宋后期,面对北方金朝(及后来崛起的蒙古)的持续威胁,江淮地区成为边防前线,战事频繁,许多将领浴血奋战。刘克庄身处这个时代,忧心国事,对为国捐躯的将士怀有深深的敬意。这首诗应作于许国殉国之后,诗人通过诗歌颂扬其功绩,寄托哀思,同时也暗含了对时局和朝廷用人政策的感慨。