《挽许马帅二首 其二》宋 · 刘宰

在线阅读《挽许马帅二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

南归更拥碧油幢,指点群儿受虏降。

猛志不应同逝水,英名千古镇长江。

七言绝句哀悼悲壮悼亡追思抒情

注释

:哀悼,悼念。

许马帅:指许国,南宋将领,曾任马军都指挥使,故称“马帅”。

南归更拥碧油幢:碧油幢,青绿色的油布车帷,古代高官所乘之车,亦指军幕、将帅的营帐。此句意指许国南归后依然身居高位,执掌军权。

指点群儿受虏降:群儿,此处或指敌方将领、部众,带有轻蔑之意;虏,对敌人的蔑称。此句描绘许国指挥若定,接受敌人投降的英姿。

猛志不应同逝水:猛志,勇猛的志向;逝水,流逝的江水,比喻消逝的事物。此句慨叹许国的雄心壮志不应像流水一样消逝。

英名千古镇长江:英名,英雄的美名;镇,镇守,长存。此句赞颂许国的英名将如长江般千古长存。

译文

南归之后你依然坐镇军幕,执掌大权,指挥若定地接受敌虏的投降。你那勇猛的志向本不应如流水般消逝,英雄的美名将如长江般,千古流传,永镇山河。

赏析

这是南宋诗人刘克庄悼念将领许国的挽诗。首句“南归更拥碧油幢”以“碧油幢”这一象征军权与高位的意象,勾勒出许国生前作为军事统帅的威仪与地位。次句“指点群儿受虏降”通过“指点”这一动作,生动再现了许国在战场上从容指挥、迫降敌军的英武形象,一个“群儿”的蔑称,更反衬出许国的威严与气概。后两句转入深沉的哀悼与赞颂。“猛志不应同逝水”以“逝水”比喻生命的终结与壮志的未酬,充满了对英才早逝的无限惋惜与不甘,情感沉痛而激越。结句“英名千古镇长江”则笔力千钧,将许国的英名与亘古奔流的长江相比,赋予其永恒不朽的象征意义,既是极高的赞誉,也表达了对其精神长存的坚定信念。全诗前两句叙事写实,后两句抒情咏怀,由实入虚,由形入神,在有限的篇幅内,既概括了逝者的功业,又升华了其精神品格,语言凝练,对仗工整,情感真挚而豪迈,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物关注现实、笔力雄健的创作特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘克庄为悼念将领许国所作。许国,生平事迹在《宋史》中记载不详,但从诗题“马帅”可知其为一位高级军事指挥官。南宋中后期,外有金、蒙强敌压境,内部政局动荡,亟需能征善战之将。许国可能是在这样的时代背景下立有战功的将领。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终心系国事,其诗歌创作内容广泛,尤以爱国诗词和反映现实的作品著称。这首挽诗不仅是对一位同僚或友人的哀悼,也寄托了诗人对国运艰难、良将难得的时代感慨,以及对忠勇报国精神的呼唤与颂扬。