《闻桔槔》宋 · 刘宰

在线阅读《闻桔槔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

岁旱田家竞作劳,车声夜半响嗷嘈。

市门多少夸毗子,日晏高眠笑尔曹。

七言绝句中原农夫叙事文人

注释

桔槔(jié gāo):一种古老的汲水工具,俗称“吊杆”,利用杠杆原理从井中或低处取水,是古代农业灌溉的重要工具。

岁旱:指遭遇旱灾的年头。

竞作劳:争相劳作,指农民们为了抗旱而拼命干活。

嗷嘈(áo cáo):形容汲水工具(如水车)发出的嘈杂、喧闹的声音。

市门:市场、街市,这里代指城镇、市井。

夸毗子:指那些阿谀奉承、卑躬屈膝、不事生产的人。语出《诗经·大雅·板》:“天之方懠,无为夸毗。” 朱熹集传:“夸,大;毗,附也。小人之于人,不以大言夸之,则以谀言毗之也。” 后多指谄媚、卑屈之人。

日晏:天色已晚,日头已高。晏,晚。

尔曹:你们这些人,指那些在田间辛苦劳作的农民。

译文

遭遇旱灾的年头,农家争相劳作抗旱,汲水车的声音在半夜里还嘈杂作响。市井之中有多少阿谀逢迎、不劳而获的人,直到日上三竿还高卧不起,反而嘲笑你们这些辛苦的农人。

赏析

这是一首反映社会现实、同情民生疾苦的讽喻诗。诗歌运用了鲜明的对比手法:前两句描绘了农民在旱灾中彻夜劳作的艰辛场景,“竞作劳”、“夜半响嗷嘈”生动地写出了抗旱的紧迫与农民的辛劳,画面感与声音感极强。后两句笔锋一转,将视角投向“市门”中的“夸毗子”,他们无所事事,“日晏高眠”,却反过来嘲笑辛勤的劳动者。这种“劳者苦,逸者嘲”的强烈反差,深刻揭露了社会的不公与世态的炎凉,表达了诗人对劳动者的深切同情和对不劳而获者的尖锐讽刺。语言质朴犀利,情感愤激沉郁,具有强烈的现实批判精神。

创作背景

这首诗具体创作年代与作者不详,应为古代文人或民间诗人所作,收录于后世诗集或笔记中。其创作背景基于中国古代农业社会常见的旱灾现实。在靠天吃饭的农耕时代,旱灾是致命的打击,农民需要付出极大努力进行抗旱保收。与此同时,社会上总存在一批脱离生产、依附权贵、巧言令色的“闲人”或“帮闲”。诗人有感于这种辛勤者被轻视、钻营者反安逸的社会现象,写下此诗以鸣不平。它反映了古代社会阶层分化与劳动价值被扭曲的普遍问题,具有典型意义。