在线阅读《送张端质上春官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
第一江山酒两壶,送君鼓箧入皇都。
直须第一收名第,莫使江山擅美呼。
张端质:作者友人,生平不详,应是赴京应试的学子。
春官:礼部的别称。周代以宗伯为春官,掌邦礼。后世常以春官代指礼部,因科举考试由礼部主持,故“上春官”即指赴京参加礼部主持的会试。
第一江山:既可指友人出发地(可能指镇江,因有“天下第一江山”之称),也暗喻友人品学兼优,为人中翘楚。
酒两壶:以酒饯行,表达送别之情。
鼓箧:语出《礼记·学记》:“入学鼓箧,孙其业也。”原指击鼓召集学生,打开书箱取出书籍。此处指携带书籍行装,负笈远游,赴京求学应试。
皇都:指京城,即当时的都城南京(应天府)。
直须:应当,必须。
第一收名第:一定要考取最高的名次(如状元、进士及第)。
擅美:独享美名。
莫使江山擅美呼:不要只让“江山”独享“第一”的美名,意思是希望友人也能在科举中夺得“第一”,与“第一江山”的名号相辉映。