在线阅读《送无灰酒周马帅口占三绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
乞得閒身荷圣朝,旧栖佳处日逍遥。
却怜赤壁归来日,歌舞樽前祇小乔。
无灰酒:古代一种酿造工艺考究、酒质纯净的好酒,常用于祭祀或款待贵客。
周马帅:指诗人的友人,姓周,担任“马帅”这一军职(可能为马军都指挥使之类的武官)。
口占:即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。
乞得閒身荷圣朝:乞得,求得;閒身,清闲之身;荷,承受恩惠;圣朝,对当朝的美称。全句意为求得清闲之身,承受着圣明朝廷的恩惠。
旧栖佳处日逍遥:旧栖,旧日居住的地方;佳处,好地方;日逍遥,每日自在逍遥。
却怜赤壁归来日:怜,怜爱、羡慕;赤壁归来,暗用三国周瑜典故,周瑜在赤壁之战大胜后凯旋。
歌舞樽前祇小乔:樽,酒杯;祇,同“只”;小乔,三国时东吴名将周瑜之妻,以美貌著称。此句用周瑜与小乔的典故,喻指周马帅功成名就后,有美人相伴饮酒歌舞的惬意生活。