在线阅读《奉酬陈居士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
高人不作饭牛歌,盍向沧浪具笠蓑。
正使同舟欠西子,也胜逐日效秦娥。
奉酬:敬答,用于回应他人的诗作。
陈居士:指诗人的朋友,一位信奉佛教或道教的在家修行者。
高人:指陈居士,意为志趣、品行高尚的人。
饭牛歌:典故,出自《吕氏春秋》,宁戚喂牛时击牛角而歌,被齐桓公赏识。此处指陈居士不像宁戚那样作歌求仕。
盍:何不。
沧浪:青苍色的水,常指隐逸的江湖。
具笠蓑:准备好斗笠和蓑衣,意指准备过渔隐生活。
正使:即使。
同舟欠西子:化用范蠡与西施同舟泛五湖的典故。欠,缺少。
逐日效秦娥:追逐太阳,效仿秦娥。秦娥,秦地美女,或指神话中追逐太阳的夸父(此处以“娥”代指,或为戏谑)。一说“秦娥”指秦穆公之女弄玉,善吹箫,后随萧史乘凤凰仙去。此处意指追逐世俗的功名或浮华。
也胜:也胜过。