《走笔送韩昕伯谒任广文》宋 · 刘宰

在线阅读《走笔送韩昕伯谒任广文》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

芹宫竞说广文贤,姓字高悬衮绣边。

八十老翁无失德,三千弟子尽推先。

七言绝句书生友情酬赠师者抒情

注释

走笔:挥笔疾书。

:送别,赠别。

韩昕伯:人名,生平不详,当为作者友人。

:拜见,拜访。

任广文:指姓任的广文馆博士。广文,唐代国子监下设的广文馆,置博士、助教等职,后泛指儒学教官或清冷的学官。

芹宫:指学宫、学校。语出《诗经·鲁颂·泮水》:“思乐泮水,薄采其芹。”泮宫为古代学宫,后世遂以“芹宫”、“采芹”代指学校或考中秀才入学为生员。

竞说:争相称道。

广文贤:此处双关,既指任广文其人贤德,也指广文馆博士这一职位(常被视为清贵而贫寒的官职)。

姓字:姓名。

高悬衮绣边:衮绣,指绣有龙纹的衮衣,是古代帝王或三公的礼服。此处“衮绣边”比喻显贵、尊荣的地位或场合。全句意指任广文的姓名和声望,高悬于显贵尊荣之列。

八十老翁:指任广文年事已高。

无失德:没有过失,品德完美。

三千弟子:借用孔子有弟子三千的典故,形容任广文门生众多,教育成果丰硕。

尽推先:全都推崇他为先辈、师长。推先,推崇,尊为前辈。

译文

(我)挥笔疾书,送别韩昕伯去拜访任广文博士。 学宫里人人争相称道任广文先生的贤德,他的姓名与声望,高悬于显贵尊荣之列。 这位年届八十的老翁品德完美毫无过失,他门下三千弟子全都推崇尊奉他为先师。

赏析

这是一首赠别友人的七言绝句,主题是赞颂一位德高望重的老教官——任广文。诗作艺术特色鲜明: 1. **侧面烘托,赞誉得体**:首句“芹宫竞说”通过学宫众人的一致称道,侧面烘托出任广文的贤名远播,避免了直接赞美的浮夸。 2. **巧用双关与比喻**:“广文贤”一词,既指其人贤能,也暗指其官职(广文博士),一语双关。“高悬衮绣边”是精妙的比喻,将一位学官的清名与显贵的衮绣并列,既突出了其社会声望之高,又暗示其道德文章足以比肩公卿,赞誉而不失分寸。 3. **用典自然,深化形象**:后两句化用孔子“弟子三千”的典故,将任广文比作当代的儒学宗师,强调其教育成就和桃李满天下的盛况。“八十老翁无失德”则从年龄与品德两方面,塑造了一位年高德劭、完美无瑕的师者形象,敬意油然而生。 4. **结构紧凑,主旨突出**:全诗四句,从舆论评价(贤)、社会地位(高)、个人品德(德)、教育成果(众)四个维度,层层递进,完整勾勒出一位受人景仰的学界耆宿形象,表达了作者对任广文的崇高敬意,也间接点明了友人韩昕伯前去拜谒的理由。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考。从内容推断,应创作于中国古代(可能为宋、明或清代),当时“广文”一词常用来指代儒学教官或清闲的学官。诗中提及的“任广文”是一位年届八十、德高望重、门生众多的老教官,在地方学宫享有极高声誉。友人韩昕伯即将前去拜谒这位名宿,作者便“走笔”(快速书写)此诗以赠别,既为送行,也表达了对任广文的景仰之情。这类赠别诗兼及颂扬第三方的写法,在古代文人交际中颇为常见。