《过剡溪》宋 · 刘宰

在线阅读《过剡溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

青山叠叠水潺潺,路转峰回又一湾。

想见雪天无限好,不妨独棹酒船还。

七言绝句写景冬景吴越夏景

注释

剡溪:水名,在今浙江省嵊州市南,曹娥江上游,以风景秀丽著称,是古代文人墨客向往的游览胜地。

叠叠:形容山峦重重叠叠的样子。

潺潺:形容溪水缓缓流动的声音。

路转峰回:道路曲折,山峰回转,形容山水迂回曲折的景致。

:水流弯曲的地方。

雪天:下雪的天气。剡溪雪景是著名的典故,源于东晋王徽之雪夜访戴逵的故事。

独棹:独自划船。棹,船桨,此处作动词用,指划船。

酒船:载着酒的船。

译文

眼前是重重叠叠的青山,耳畔是潺潺不息的流水。山路随着峰峦的转折,又来到一处水流弯曲的地方。遥想那漫天飞雪的时节,此地的景致该是多么的无限美好。既然如此,何妨就独自划着载酒的小船,在这如画的山水间悠然归去呢?

赏析

这是一首描绘剡溪山水并抒发闲适情怀的七言绝句。前两句写景,“青山叠叠水潺潺”以工整的对仗和叠词,从视觉与听觉两个维度勾勒出剡溪山水连绵、清幽灵动的整体风貌。“路转峰回又一湾”则通过行踪的移动,进一步展现山水曲折幽深、移步换景的动态之美,引人入胜。后两句抒情,巧妙化用“雪夜访戴”的典故,将眼前的实景与想象中的雪景结合,“想见”二字引出无限遐思,将剡溪之美推向一个更空灵、更富诗意的境界。末句“不妨独棹酒船还”是全诗的点睛之笔,表达了诗人超然物外、寄情山水、自得其乐的隐逸情怀。整首诗语言清新明快,意境空灵淡远,情景交融,充满了对自然之美的热爱和对自由生活的向往。

创作背景

剡溪位于浙江嵊州,因东晋名士王子猷(王徽之)“雪夜访戴”的典故而闻名于世,成为后世文人心中高雅脱俗、率性任情的象征。历代歌咏剡溪的诗作众多,多寄托隐逸之思与山水之乐。此诗作者不详,从内容和风格判断,应为明清时期文人游览剡溪时所作,深受魏晋风度与山水田园诗传统的影响。作品捕捉了剡溪的典型风物,并融入了对历史人文典故的追慕,体现了古代文人对这一文化地标的共同情感。