《过尤溪》宋 · 刘宰

在线阅读《过尤溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

尤溪塘上征人路,记得停骖一解颜。

十载重来儿女换,似曾相识有青山。

七言绝句人生感慨写景含蓄抒情

注释

尤溪:地名,在今福建省三明市尤溪县。

:堤岸,水边。

征人:远行的人,此处指诗人自己。

停骖(cān):停下马车。骖,古代指驾在车辕两旁的马。

解颜:开颜,露出笑容。

十载:十年。

重来:再次来到。

儿女换:指当年见到的孩童如今已长大成人,面貌改变。

似曾相识:好像曾经认识。

译文

行走在尤溪塘岸这条远行者的路上,还记得当年曾在此停下车马,暂展欢颜。十年后我重新来到这里,当年的孩童都已长大变了模样,只有那青山绿水,仿佛还是旧时相识的老友一般。

赏析

这首诗以简练的语言抒发了诗人重游旧地时物是人非的深沉感慨。前两句“尤溪塘上征人路,记得停骖一解颜”点明地点和往事,一个“记得”引出对十年前短暂欢愉的追忆。后两句“十载重来儿女换,似曾相识有青山”形成鲜明对比:人事已非,昔日孩童面目全非;自然永恒,唯有青山依旧相识。这种对比手法,深刻揭示了时光流逝、人生易老的普遍主题,而青山“似曾相识”的拟人化描写,又赋予无情之物以温情,反衬出人世变迁的苍凉,意境隽永,耐人寻味。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,足迹遍及各地。尤溪位于福建,是其家乡福建一带的地名。诗人可能因公务或漂泊再次途经尤溪,距上次路过已相隔十年。故地重游,眼见人事全非,唯有自然山水依旧,触发了诗人对时光流逝、人生无常的深刻感悟,遂成此诗。