《舟过惠山》宋 · 刘宰

在线阅读《舟过惠山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

小立船头看惠山,山尖半在有无间。

蚕眠未老秧方绿,且放烟云自往还。

七言绝句写景山峰山水田园抒情

注释

惠山:位于今江苏省无锡市西郊,江南名山之一,以泉水(天下第二泉)和园林著称。

小立:短暂地站立。

有无间:若有若无之间,形容山色朦胧,云雾缭绕的景象。

蚕眠:蚕在生长过程中会经历数次蜕皮,每次蜕皮前不食不动,状如睡眠,称为“眠”。此处“蚕眠未老”指蚕尚在生长中期。

秧方绿:秧苗刚刚呈现出一片绿色。

且放:暂且任由。

烟云自往还:山间的云雾自由自在地飘荡聚散。

译文

我短暂地站立在船头,眺望远处的惠山,山的峰顶在云雾中若隐若现,半在有无之间。岸边的桑蚕还未老去,田里的秧苗正是一片新绿,我且任由那山间的烟云自在来去,聚散无常。

赏析

这是一首清新淡雅的即景小诗,描绘了舟行水上、远观惠山的春日景象。诗作艺术特色鲜明:首句“小立船头”点明观察视角和闲适心境;次句“山尖半在有无间”以简练笔触勾勒出江南山水特有的朦胧美,充满画意与空灵之感。后两句笔锋转向近处田园,“蚕眠未老秧方绿”捕捉了江南春末夏初典型的农事与物候特征,生机盎然。末句“且放烟云自往还”是全诗点睛之笔,诗人以超然物外的态度,将主观情感投射于自然景物,表达了与自然和谐共处、任运随缘的闲适心境。全诗语言平易自然,意境悠远,将动态的行舟、静态的远山、生长的稼穑与飘忽的烟云融为一体,构成一幅动静相宜、层次丰富的江南水墨画卷,体现了对自然之美的敏锐观察和恬淡自适的生活情趣。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应为明清时期文人乘船经过无锡惠山时的即兴之作。惠山自古为江南名胜,文人墨客题咏甚多。此诗可能收录于地方志或文人笔记中,描绘了惠山一带典型的江南水乡春景,反映了古代文人旅行途中对自然风光的欣赏与感悟。作为一首传世的佚名诗作,它以其清新的意境和生动的画面感在民间流传。