《再用韵 其二》宋 · 刘宰

在线阅读《再用韵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

绿杨陶令宅,芳草谢家池。

开径应须我,酬君未有诗。

五言绝句友情酬赠含蓄咏物抒怀抒情

注释

再用韵:指再次使用前一首诗的韵脚作诗,是古代文人唱和的一种方式。

绿杨陶令宅:陶令,指东晋诗人陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。陶渊明宅边有五棵柳树,自号“五柳先生”。此处“绿杨”代指柳树,暗用陶渊明典故,喻指隐逸高洁的居所。

芳草谢家池:谢家,指南朝宋诗人谢灵运。谢灵运《登池上楼》诗中有“池塘生春草,园柳变鸣禽”的名句。此处“芳草谢家池”化用其意,指景色优美的园林池沼。

开径应须我:开径,开辟小路。西汉蒋诩归隐后,于院中竹下开三径,只与隐士求仲、羊仲来往。后以“三径”指隐士的田园或家园。此处“开径”用此典,意指自己(诗人)应当像隐士一样开辟幽径,过闲适生活。

酬君未有诗:酬,酬答、回赠。君,指与诗人唱和的对象。此句意为:想要酬答您(的诗意),但我还没有写出新的诗篇。

译文

那绿柳环绕的是陶渊明般的隐逸宅院,芳草萋萋的是谢灵运笔下的优美池塘。开辟幽径、归隐田园本应是我的志趣,想要酬答您的雅意,却惭愧还未有新作诗章。

赏析

这是一首精巧的唱和诗,展现了宋代文人典雅含蓄的酬赠艺术。全诗仅二十字,却巧妙连用三个典故(陶渊明、谢灵运、蒋诩),将历史人物的风雅意象与眼前酬答的情境融为一体,营造出浓厚的文人隐逸氛围。前两句以“绿杨”、“芳草”对举,用陶、谢两位前贤的居所与诗境,既赞美了对方生活环境(或诗境)的清雅高洁,也含蓄表达了诗人自身的志趣追求。后两句笔锋一转,从用典回到现实交际:“开径”之愿点明心迹,“未有诗”之歉则体现了文人唱和间的谦逊与真挚情感。全诗语言凝练,对仗工整(“绿杨”对“芳草”,“陶令宅”对“谢家池”),用典自然贴切,毫无堆砌之感,在有限的篇幅内完成了对友人诗意的回应、对自我心志的表白以及一份文雅的歉意,展现了宋代诗人深厚的学养与娴熟的技巧。

创作背景

此诗为南宋诗人赵蕃所作。赵蕃(1143年—1229年),字昌父,号章泉,信州玉山(今属江西)人。以曾祖赵旸致仕恩荫入仕,官至直秘阁。后辞官隐居,潜心学问,师从刘清之,与当时名流如朱熹、杨万里等均有交往。他淡泊名利,诗风清淡,被推为“江西诗派”后期重要作家。这首诗题为“再用韵 其二”,是典型的文人之间的诗歌唱和作品。“再用韵”表明这是继前一首同韵诗之后的第二次唱和。从内容看,诗人可能是在回应一位友人(或同僚)的诗作,对方诗中或许描绘了幽居景致或表达了隐逸情怀,故赵蕃以此诗相酬,既表赞赏,亦抒己怀,同时谦称自己诗思未就。这反映了南宋文人圈以诗会友、切磋技艺的日常文化生活。