《代挽赵工侍汤氏令人三首 其三》宋 · 刘宰

在线阅读《代挽赵工侍汤氏令人三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

白莲塘下成新滟,绿柳堤边散密阴。

精舍拂云松柏缭,死生何地不娱心。

七言绝句写景悼亡追思抒情文人

注释

代挽:代替他人撰写挽诗。

赵工侍:指赵姓的工部侍郎。工侍是工部侍郎的简称。

汤氏令人:汤氏,逝者的姓氏。令人,宋代对官员妻子的封号之一,通常用于中下级官员之妻。

白莲塘:开满白莲的池塘。

新滟:新形成的、波光粼粼的水面。滟,水光闪动的样子。

精舍:本指僧人、道士修炼居住的房舍,此处指环境清幽雅致的居所或墓园建筑。

拂云:形容松柏高大,枝叶可触及云彩。

:环绕,盘绕。

娱心:使心情愉悦。

译文

白莲盛开的池塘边,新形成一片波光潋滟的水面;翠绿的柳树在堤岸旁,投下浓密交错的荫凉。那清幽的精舍旁,高耸入云的松柏环绕生长。无论生死,在这般美好的地方,何处不能安放愉悦的心灵呢?

赏析

这是一首别具一格的挽诗,打破了传统悼亡诗的悲戚基调,以清新优美的自然景物描绘,构建了一个宁静祥和的归宿。前两句“白莲塘下成新滟,绿柳堤边散密阴”,用工笔细描的手法,勾勒出池塘白莲、堤岸绿柳的鲜活画面,“新滟”与“密阴”充满生机,冲淡了死亡的阴郁。第三句“精舍拂云松柏缭”,将视角转向墓园环境,用“拂云”形容松柏之高洁苍劲,“缭”字写出其环绕守护之态,赋予墓地以神圣、安宁的气质。末句“死生何地不娱心”是诗眼,直接点明主旨:在如此清幽绝尘的环境中,生死界限已然模糊,灵魂得以安息,心境自然愉悦。这体现了作者对生死达观的理解和慰藉生者的深意,艺术上融情于景,以乐景写哀思,哀而不伤,意境超脱。

创作背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,江湖诗派重要代表,诗词风格豪放,关怀现实。这首诗是应他人之请,代为悼念工部侍郎赵某的妻子汤氏而作的组诗中的第三首。宋代士大夫之间代写挽诗是常见的交际应酬。刘克庄在此诗中并未过多着墨于具体哀情,而是以高超的诗艺,通过描绘一个理想化的身后长眠之地,来宽慰逝者家属,表达对生命归宿的哲学思考,展现了其豁达的生死观和深厚的文学功力。