《天台道中用陈氏园亭韵 其二》宋 · 刘宰

在线阅读《天台道中用陈氏园亭韵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

亭俯澄波对碧山,山头古木总苍颜。

爱山未办还山计,猿鹤还应伴我閒。

七言绝句亭台人生感慨写景古木

注释

天台道中:指在天台山(位于今浙江省台州市天台县)的道路上。

用陈氏园亭韵:指依照陈氏园亭诗的韵脚作诗。

亭俯澄波:园亭俯视着清澈的水波。俯,俯视。澄波,清澈的水波。

碧山:青翠的山峦。

古木:古老的树木。

苍颜:苍老的容颜,形容树木古老、枝叶深青。

爱山未办还山计:虽然喜爱山林,但还没有制定归隐山林的计划。办,办理,筹划。还山,归隐山林。

猿鹤:猿猴和仙鹤,常被视为山林隐逸的伴侣或象征。

:同“闲”,清闲,悠闲。

译文

园亭俯视着清澈的池水,正对着青翠的山峦,山头上的古树总是呈现着苍老的容颜。我虽然深爱这山林,却还未曾筹划归隐之计,想来山中的猿猴与仙鹤,应该还在等待着陪伴我享受这份清闲吧。

赏析

此诗为步韵之作,描绘了天台山道中陈氏园亭的幽静景色,并抒发了诗人对山林隐逸生活的向往与现实的矛盾心情。前两句写景,“亭俯澄波对碧山”勾勒出亭、水、山三者构成的清丽画面,视角由近及远,层次分明。“山头古木总苍颜”则赋予景物以时间的厚重感,“总”字暗示了这份苍翠古朴是恒常的风景。后两句抒情,直抒胸臆,“爱山”是内心真实的情感,“未办还山计”则道出了身不由己的现实羁绊,这种矛盾是许多古代士人的共同心境。末句“猿鹤还应伴我閒”是巧妙的转圜与慰藉,诗人以拟人化的手法,想象山中的猿鹤如同故友,仍在期待着他的归来,共度闲适时光。这既是对山林生活的深情呼唤,也含蓄地表达了诗人对超脱尘俗、回归自然的精神归属的渴望。全诗语言清新自然,意境幽远,在写景与抒情的结合中,流露出淡雅而真挚的隐逸情怀。

创作背景

刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,温州乐清(今属浙江)人。南宋末年著名的忠直之臣、文学家。度宗时曾任监察御史等职,以直言敢谏著称。宋亡后,追随二王(益王、广王)至海上,继续抗元,后于赴罗浮(今广东博罗)途中忧愤而卒。其诗多感怀时事,风格苍劲。此诗具体创作时间不详,当为诗人行旅至浙东名山天台山时,途经友人陈氏的园亭,见景生情,依友人原诗之韵而作。南宋后期,国势日衰,许多文人内心充满矛盾,既有关怀现实的入世情怀,又有寻求心灵宁静的出世之想,此诗正是这种心态的写照。