《云边种松》宋 · 刘宰

在线阅读《云边种松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

渐止牛羊牧,还添雨露滋。

但令萌檗长,自有岁寒姿。

五言绝句农夫咏物咏物抒怀山峰

注释

云边:云雾缭绕的山边,指远离尘嚣、地势高峻之处。

渐止牛羊牧:逐渐停止了牛羊的放牧。意指为保护新栽的松树,不再让牲畜践踏啃食。

雨露滋:得到雨水的滋润和露水的润泽。滋,滋润,滋养。

但令:只要使得。但,只,仅。令,使,让。

萌檗(bò):新生的嫩芽和枝条。萌,草木的芽。檗,树木被砍伐后重新生长出的枝条,泛指新枝。

岁寒姿:指松树在严寒季节依然挺拔苍翠的姿态。典出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”

译文

在云雾缭绕的山边种下松树,逐渐停止了牛羊的放牧,好让它得到更多雨露的滋养。只要能让这些新生的嫩芽茁壮成长,它们自然会长成不畏严寒、傲然挺立的姿态。

赏析

这首短诗以质朴的语言,描绘了在山间种松、护松的过程,并寄托了对松树品格的赞美与期待。前两句“渐止牛羊牧,还添雨露滋”是具体的行动,通过停止放牧、依靠自然雨露,为松苗的成长创造安宁的环境,体现了对生命的呵护与尊重。后两句“但令萌檗长,自有岁寒姿”则笔锋一转,由实入虚,从具体的养护上升到对松树精神品格的坚信。诗人相信,只要给予基本的生长条件(萌檗长),松树内在的坚韧本性(岁寒姿)便会自然展现。全诗托物言志,借种松、育松之事,表达了培育人才或涵养德行的道理:提供适宜的环境,去除外界的干扰(如“牛羊牧”),其美好的本质自会显露。语言简洁凝练,意境深远,将深刻的哲理寓于平凡的农事活动之中,颇具宋明理学“格物致知”的意味。

创作背景

《云边种松》是一首流传于民间的哲理小诗,具体创作年代与作者已不可考。从内容和风格推断,可能出自宋明以后文人或隐士之手,体现了当时文人亲近自然、格物穷理的思想倾向。诗歌所描绘的“云边种松”场景,颇具隐逸色彩,可能与山林隐居、书院讲学或田园生活有关。诗中蕴含的“顺其自然”、“涵养本性”的哲理,与道家“无为而治”及理学“存天理”的思想有相通之处。该诗通过日常劳作阐发人生至理,是古代咏物诗与哲理诗结合的典范,以民间智慧的形式传承下来。