《云边即事》宋 · 刘宰

在线阅读《云边即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

山鸟纷纷不计名,晓来聒聒弄新晴。

山人不识虞庭乐,疑是箫韶奏九成。

七言绝句写景山景山水田园抒情

注释

云边:云雾缭绕的山边,指隐居或远离尘嚣的山野之地。

即事:以当前事物为题材的诗。

不计名:不计较、不知道名字。

聒聒:形容鸟鸣声嘈杂、喧闹。

弄新晴:在雨后初晴的天气里嬉戏、鸣叫。

山人:隐居山野的人,诗人自称。

虞庭乐:指上古圣君虞舜时期的宫廷音乐,代表至善至美的雅乐。

箫韶:相传为虞舜时的乐舞名,由箫(一种排箫)演奏。

九成:指乐曲演奏九遍。‘箫韶九成’语出《尚书·益稷》,形容音乐美妙,引得凤凰来仪。

译文

山间的鸟儿种类繁多,我也叫不出它们的名字,清晨时分,它们就在雨后天晴的山林中喧闹地鸣叫着。我这山野之人未曾见识过上古虞舜宫廷的雅乐,听到这百鸟和鸣,竟怀疑是不是那传说中的《箫韶》古乐正在演奏第九遍。

赏析

这首诗以山居清晨所闻为切入点,构思巧妙,意境清新脱俗。前两句写实,描绘了山鸟在晓晴中欢快鸣叫的生动场景,‘纷纷’、‘聒聒’叠词的运用,增强了画面的热闹感和声音的质感。后两句则笔锋一转,由实入虚,展开奇特的联想:诗人将自己不熟悉的百鸟和鸣之声,比作传说中至美至善的‘虞庭乐’‘箫韶九成’。这一联想既表达了诗人对自然天籁之音的极高赞美——认为其美妙堪比圣王雅乐,又含蓄地流露出山居者远离庙堂、不识礼乐的闲适与自得,甚至带有一丝幽默的自嘲。全诗语言浅近而意蕴深远,在平凡的即景中发掘出不平凡的诗意,体现了人与自然和谐相融的隐逸情趣,以及对纯真、天然之美的向往。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,当为宋代或以后文人模仿民歌或抒发隐逸情怀的作品。诗中‘山人’自称,以及将山鸟之声比作‘虞庭乐’的雅趣,符合宋明以来文人追求山林之乐、在自然中寻找精神寄托的普遍心态。作品可能收录于某些地方志、诗话或民间诗集,以‘即事’为题,体现了即兴抒怀的特点。